1 00:02:20,368 --> 00:02:21,282 Kom op, laten we gaan. 2 00:02:31,855 --> 00:02:33,063 Sluit de deur. 3 00:02:43,368 --> 00:02:44,647 Slaapwandelen- 4 00:02:44,980 --> 00:02:46,688 De toestand van wandelen in je slaap.. 5 00:02:46,980 --> 00:02:48,188 Slaapwandelen- 6 00:02:48,397 --> 00:02:49,522 Vijftien procent kinderen 7 00:02:49,547 --> 00:02:51,711 tussen de leeftijd van vijf en acht lijden aan deze aandoening... 8 00:02:52,907 --> 00:02:56,282 Bijna vijfentwintig procent van deze kinderen lijden 9 00:02:56,307 --> 00:02:57,849 levenslang uit deze toestand. 10 00:02:58,680 --> 00:03:00,096 En deze jongen is er één van... 11 00:03:00,698 --> 00:03:07,615 wiens slaapwandelen toestand verwoestte mijn rust en gaf me slapeloze nachten... 12 00:03:08,677 --> 00:03:09,760 Wie is deze jongen? 13 00:03:10,820 --> 00:03:11,778 Laten we het uitzoeken... 14 00:03:30,365 --> 00:03:31,823 Hallo. Welkom. 15 00:03:33,073 --> 00:03:35,073 Welkom. Welkom. 16 00:03:36,272 --> 00:03:38,073 Hoe is het met je? Alles goed? 17 00:03:40,157 --> 00:03:41,657 -Heb je alles erin gestopt? -Ja. 18 00:03:41,740 --> 00:03:43,073 Ongelooflijk, Pinky Ji... 19 00:03:43,948 --> 00:03:45,823 Je zou je moeten schamen! 20 00:03:46,490 --> 00:03:48,365 Ondanks dat ik de weddingplanner ben, 21 00:03:48,573 --> 00:03:51,448 Je bent er naartoe gehaast eerst de snacksteller. 22 00:04:01,282 --> 00:04:04,157 Ik ben nogal schaamteloos, als het om een paar dingen gaat 23 00:04:04,448 --> 00:04:06,073 Indiase snacks zijn daar één van... 24 00:04:06,823 --> 00:04:10,198 En hoe dan ook.. Ik ben hier niet om mijn verlangen naar snacks te onderdrukken 25 00:04:12,365 --> 00:04:14,073 Is het eigenlijk lust of verlangen? 26 00:04:15,448 --> 00:04:16,365 Lust. 27 00:04:16,898 --> 00:04:18,007 Beide zijn oké. 28 00:04:18,032 --> 00:04:21,073 Aww, u bent zo flexibel, meneer Puri. 29 00:04:21,157 --> 00:04:25,740 Het is niet de lust voor snacks die mij hier brachten. 30 00:04:26,240 --> 00:04:30,157 Ik kwam om ervoor te zorgen dat de server hier is 31 00:04:30,240 --> 00:04:34,198 biedt gratis hapjes aan mijn knapste cliënt, meneer Puri, gasten... 32 00:04:34,282 --> 00:04:37,282 zonder dat u eraan herinnerd hoeft te worden. 33 00:04:37,990 --> 00:04:39,323 En hij vergat het. 34 00:04:39,532 --> 00:04:40,661 Luister Charlie! 35 00:04:40,782 --> 00:04:45,907 Zorg ervoor dat de eindbeten dat zijn klaar voordat de klant erom vraagt.. 36 00:04:45,990 --> 00:04:49,532 De gastvrijheidsbehoeften om top te zijn. Is het niet Puri! 37 00:04:50,443 --> 00:04:52,490 Oké. Laten we stuiteren. 38 00:04:52,573 --> 00:04:54,532 De bruidegom moet onderweg zijn. 39 00:05:09,115 --> 00:05:11,073 Breng de bruidegom langs. 40 00:05:16,865 --> 00:05:18,115 Waar is het paard? 41 00:05:18,823 --> 00:05:20,448 Wat zou een paard doen zonder bruidegom? 42 00:05:20,532 --> 00:05:22,490 Geen bruidegom? Lieve God. Is deze ook weggelopen? 43 00:05:22,573 --> 00:05:24,740 -Weglopen? -Niets. Niets. 44 00:05:25,282 --> 00:05:29,157 De bruidegom komt. Maar niet op een paard. 45 00:05:29,240 --> 00:05:30,115 Dan? 46 00:06:07,948 --> 00:06:09,990 [Rapmuziek speelt] 47 00:06:54,823 --> 00:06:57,615 Het is mijn bruiloft, en hij krijgt een bloemendouche. 48 00:06:58,282 --> 00:07:01,740 Til me op, verdomde nincompoops. Help me. 49 00:07:02,740 --> 00:07:05,115 De bruid zal als eerste de bruidegom een slinger geven 50 00:07:05,198 --> 00:07:06,157 Zeker. 51 00:07:10,615 --> 00:07:12,865 -Wat ben je aan het doen? -Ben je scheel? 52 00:07:12,948 --> 00:07:14,407 Ga door. Ga door. 53 00:07:15,240 --> 00:07:18,323 Klap voor mij, jongens. Ik ben net getrouwd. 54 00:07:23,407 --> 00:07:24,573 Wauw. Verbazingwekkende bezweringen. 55 00:07:24,657 --> 00:07:26,198 -Dank u, meneer. -Het stukje lendendoek was de kers op de taart. 56 00:07:26,282 --> 00:07:27,615 -Geweldige liedjes. -Bedankt, baas. 57 00:07:27,698 --> 00:07:29,823 -Geweldige decoraties. -Dank u, meneer. 58 00:07:32,573 --> 00:07:33,823 Waarom heb je mijn geld afgetrokken? 59 00:07:35,782 --> 00:07:36,907 Waarom hebben we hem zoveel gegeven? 60 00:07:36,990 --> 00:07:38,073 Waarom hebben we hem zoveel gegeven? 61 00:07:38,157 --> 00:07:39,073 Waarom, meneer? 62 00:07:40,157 --> 00:07:42,573 Stel jezelf deze belangrijke vraag, jij nincompoep. 63 00:07:42,657 --> 00:07:43,573 Nincompoop? 64 00:07:44,073 --> 00:07:45,490 -Je bent brood.. -Waren halfbakken. 65 00:07:45,657 --> 00:07:47,948 -De Paneer Do Pyaza... - Had maar één soort ui. 66 00:07:48,157 --> 00:07:49,448 Geen groene uien?! 67 00:07:50,157 --> 00:07:52,115 Ik had het nog steeds kunnen negeren al het bovenstaande, Dinesh. 68 00:07:52,198 --> 00:07:54,740 -Maar de Tiramisu... - Te weinig rum gehad. 69 00:07:54,823 --> 00:07:56,948 En daar valt niet over te onderhandelen, maat! 70 00:07:57,282 --> 00:07:59,240 Prima. Volgende keer zal ik houd er rekening mee. Geef het. 71 00:07:59,323 --> 00:08:00,323 Wat zei hij? 72 00:08:00,907 --> 00:08:01,782 Geef het. 73 00:08:04,782 --> 00:08:06,157 Laat dat liggen, broeder. 74 00:08:06,240 --> 00:08:10,073 Maghai Saada Paan. Met rozenblaadjes, kokosnootreepjes en tuttifrutti. 75 00:08:10,157 --> 00:08:13,740 Geweldig. Eén ding heb ik gemist in LA- 76 00:08:14,032 --> 00:08:16,323 Maghai Saada paan met tutti frutti 77 00:08:16,740 --> 00:08:18,032 Pak er nog zes in. 78 00:08:18,115 --> 00:08:20,448 Je hoeft het geen twee keer te vragen. Komt meteen naar boven. 79 00:08:20,615 --> 00:08:23,198 Pak nog zes Maghai in Saada voor broer. 80 00:08:37,532 --> 00:08:38,740 Huilt ze nog steeds? 81 00:08:40,990 --> 00:08:42,198 Ze is mijn dochter! 82 00:08:42,282 --> 00:08:43,823 Ze kan lachen of huilen wanneer ze maar wil. 83 00:08:43,907 --> 00:08:46,782 - Wie ben jij om tussenbeide te komen? -Papa, schreeuw niet tegen hem. 84 00:08:47,698 --> 00:08:48,698 Hij is schattig! 85 00:08:52,073 --> 00:08:52,990 Mijn kind. 86 00:08:57,490 --> 00:08:58,615 Het is oké. 87 00:09:05,490 --> 00:09:06,323 Pushpa... 88 00:09:07,657 --> 00:09:09,073 Wat voor soort Pushpa is dit? 89 00:09:09,240 --> 00:09:11,323 Dat is niet het gebaar, dit is het. 90 00:09:11,407 --> 00:09:12,698 Hoe? Laat het me nog eens zien. 91 00:09:13,073 --> 00:09:14,782 Niet buigen, verdomme! 92 00:09:15,032 --> 00:09:16,948 Te goed, tante Roli. 93 00:09:17,240 --> 00:09:18,865 Als je je baard niet hebt afgeschoren, 94 00:09:18,948 --> 00:09:20,907 ze zouden je in deel drie hebben gecast. 95 00:09:21,365 --> 00:09:22,407 Hou op, stoute jongen. 96 00:09:24,157 --> 00:09:26,032 Ray, Ray. 97 00:09:26,115 --> 00:09:28,240 -Pa. -Mijn kind. 98 00:09:28,573 --> 00:09:31,073 Pap, hoe gaat het met mij? om zonder jou te leven? 99 00:09:31,365 --> 00:09:32,990 Doe een pinkbelofte! Meteen! 100 00:09:34,157 --> 00:09:36,490 Je zult nooit met een Indiaas meisje trouwen. 101 00:09:36,573 --> 00:09:38,698 -Waarom? -Kijk naar het melodrama dat ze creëert. 102 00:09:40,115 --> 00:09:41,907 -Mama. -Wat? 103 00:09:41,990 --> 00:09:43,782 -Wat ben je aan het doen? -Laten we gaan... 104 00:09:44,907 --> 00:09:46,282 Boos of wat? 105 00:09:46,365 --> 00:09:49,990 Ze bidden voor het goede echtgenoten hun hele leven. 106 00:09:50,073 --> 00:09:51,032 En als ze er een vinden... 107 00:09:51,115 --> 00:09:52,448 -Papa! Papa... -Stil! 108 00:09:53,365 --> 00:09:54,282 Oké. 109 00:09:54,698 --> 00:09:56,032 Heb je niet gehuild op je bruiloft? 110 00:09:56,115 --> 00:09:57,448 WHO? Mij? 111 00:09:59,240 --> 00:10:00,782 Ik huilde nadat ik trouwde! 112 00:10:01,573 --> 00:10:02,573 Ik weet. 113 00:10:03,240 --> 00:10:04,323 O, shit. 114 00:10:05,198 --> 00:10:07,657 -Wat is het nu? -De makelaar heeft gebeld. 115 00:10:08,782 --> 00:10:10,865 -O, shit! -Ja... 116 00:10:13,073 --> 00:10:14,657 Zelfs wij zullen een huis bezitten- 117 00:10:14,948 --> 00:10:17,282 -We zullen een landhuis in de VS bezitten. -Ja. 118 00:10:18,698 --> 00:10:19,823 Je hebt het gedaan, hé. 119 00:10:20,115 --> 00:10:21,532 Wondervrouw. 120 00:10:22,323 --> 00:10:23,157 Nee, jij hebt het gedaan. 121 00:10:23,240 --> 00:10:26,198 Altijd gefixeerd op het idee van "We moeten ons eigen huis hebben". 122 00:10:26,365 --> 00:10:28,407 Ik, aan de andere kant, was gelukkig in een huurwoning 123 00:10:28,490 --> 00:10:31,448 Dus... de eer gaat naar jou. 124 00:10:32,615 --> 00:10:33,990 Nou.. ik geef niet snel op. 125 00:10:34,365 --> 00:10:37,532 Fabricagefout. Ik heb het tenslotte van mijn moeder 126 00:10:39,657 --> 00:10:40,573 Tot ziens. 127 00:10:40,907 --> 00:10:42,407 Ik ben op weg naar het hotel, en dan naar het vliegveld. 128 00:10:42,490 --> 00:10:44,448 Fijne reis. Groetjes. 129 00:10:44,990 --> 00:10:45,907 God zegene je! 130 00:10:45,990 --> 00:10:48,657 Hé, Pinky. Zou het goed gaan? met over een Kroatische schoondochter? 131 00:10:49,073 --> 00:10:50,448 Zoals Khaleesi. 132 00:10:50,532 --> 00:10:52,240 Iedereen, maar niet Indiaas 133 00:10:53,365 --> 00:11:07,073 "Jij bent van mij, ik ben van jou, jij bent van mij" 134 00:11:50,448 --> 00:11:51,448 Pardon. 135 00:11:53,948 --> 00:11:54,782 Ja. 136 00:11:54,865 --> 00:11:56,823 Excuseer mij. 137 00:12:01,282 --> 00:12:02,865 -Hoi. -Wasp! 138 00:12:03,573 --> 00:12:06,823 Kunt u lezen de namen van die drie boeken? 139 00:12:08,323 --> 00:12:09,823 Koningin van Tajganj. 140 00:12:09,907 --> 00:12:11,032 Liefde in Ghagra. 141 00:12:11,948 --> 00:12:13,823 Eh.. Agra! Niet Ghaghra.. 142 00:12:14,073 --> 00:12:15,407 -Agra? -Ja. 143 00:12:15,490 --> 00:12:16,448 Is het? 144 00:12:17,073 --> 00:12:19,032 Voel je dit boek niet? zou een schot in de roos zijn geweest 145 00:12:19,115 --> 00:12:20,573 Als het in plaats daarvan Love In Ghagra heette. 146 00:12:21,032 --> 00:12:23,698 En zou niet onzichtbaar zijn rottend in de laatste rij, zo. 147 00:12:24,990 --> 00:12:28,865 Ik zal de schrijver vertellen hoe hij moet noemen het vervolg "Ghagra" in plaats van "Agra". 148 00:12:29,240 --> 00:12:32,448 Maar voor nu, Kun jij die drie boeken weghalen? 149 00:12:32,532 --> 00:12:33,490 Kun je het bereiken? 150 00:12:34,365 --> 00:12:35,365 Natuurlijk. 151 00:12:35,657 --> 00:12:37,448 Ik heb lange handen gehad sinds ik een kind was... 152 00:12:37,532 --> 00:12:40,115 mijn moeder wilde het zelfs om mij meneer Lange Handen te noemen. 153 00:12:43,198 --> 00:12:44,573 Ik maak een grapje. 154 00:12:44,865 --> 00:12:46,157 Ik ben blij. 155 00:12:46,865 --> 00:12:50,948 Dus, hoe heette je moeder? jij in plaats van "Mr. Long Hands"? 156 00:12:51,240 --> 00:12:52,198 Rehaan. 157 00:12:52,490 --> 00:12:54,823 Liefdevol piepgeluiden noemen mij Ray. 158 00:12:56,115 --> 00:12:57,990 En wat als iemand dat niet doet genegenheid jegens u voelen? 159 00:12:58,448 --> 00:13:00,323 Is de zon ooit vanuit het westen opgekomen? 160 00:13:01,490 --> 00:13:03,782 Dus het idee van iemand mij niet leuk vinden is onmogelijk. 161 00:13:12,198 --> 00:13:13,740 -Liefde in Agra. -Ja, dank je. 162 00:13:18,948 --> 00:13:22,032 De schrijver is een vriend, dus ik was gewoon een goede vriend. 163 00:13:25,823 --> 00:13:27,823 Wil je een betere vriend worden? 164 00:13:41,448 --> 00:13:42,615 Wat is er aan de hand? 165 00:13:45,407 --> 00:13:47,115 Het is geschreven door onze vriend. 166 00:13:47,532 --> 00:13:49,573 We proberen goede vrienden te zijn. 167 00:13:49,865 --> 00:13:52,240 Welnu, in dat geval je zou het boek moeten kopen 168 00:13:52,323 --> 00:13:54,157 en helpen de omzet te verhogen. 169 00:13:58,448 --> 00:13:59,448 Punt. 170 00:14:01,240 --> 00:14:02,490 -Kom alsjeblieft. -Ja. 171 00:14:03,657 --> 00:14:05,448 Ray is mijn creditcard kwijtgeraakt. Bel zo snel mogelijk 172 00:14:05,532 --> 00:14:06,490 Shit. 173 00:14:09,032 --> 00:14:10,032 Ik ga. 174 00:14:11,948 --> 00:14:13,157 Oké, maak je geen zorgen. 175 00:14:13,240 --> 00:14:14,157 Voer het wachtwoord in. 176 00:14:14,365 --> 00:14:15,865 Waar ben je tegenwoordig verdwaald? 177 00:14:33,365 --> 00:14:34,198 Een... 178 00:14:34,823 --> 00:14:35,698 Twee... 179 00:14:36,115 --> 00:14:36,948 Drie... 180 00:14:37,323 --> 00:14:38,198 Vier... 181 00:14:38,407 --> 00:14:39,240 Vijf... 182 00:14:39,615 --> 00:14:40,490 Zes... 183 00:14:40,698 --> 00:14:41,573 Zeven. 184 00:14:41,740 --> 00:14:42,615 Acht. 185 00:14:42,823 --> 00:14:43,698 Negen. 186 00:14:43,865 --> 00:14:44,740 Tien! 187 00:14:46,573 --> 00:14:47,532 Herhalen. 188 00:14:47,782 --> 00:14:48,657 Een... 189 00:14:49,032 --> 00:14:49,948 Twee... 190 00:14:50,198 --> 00:14:51,115 Drie... 191 00:14:57,032 --> 00:14:57,657 Hallo, papa. 192 00:14:57,740 --> 00:15:00,157 Heb je Tulsiram gesproken, Rumi? 193 00:15:00,490 --> 00:15:02,282 -Tulsiram, wie? -De makelaar. 194 00:15:04,448 --> 00:15:08,865 Ja... Ik zei toch dat ik het wilde om mijn eigen plek te krijgen, toch? 195 00:15:08,948 --> 00:15:10,990 Denk aan je toekomst. 196 00:15:11,073 --> 00:15:14,407 In plaats van dertig te verspillen elke maand een grote huur, 197 00:15:14,490 --> 00:15:16,198 geef dat geld aan mij. Ik zet het in een Vaste Deposito. 198 00:15:16,282 --> 00:15:17,198 Allereerst... 199 00:15:20,657 --> 00:15:21,365 Allereerst... 200 00:15:21,448 --> 00:15:24,198 Met zulke lage rentetarieven FD's zal nauwelijks helpen in moeilijke tijden.. 201 00:15:24,282 --> 00:15:27,407 Ik bedoel...hoeveel kan 6.9 procent iemands problemen verlichten? 202 00:15:27,490 --> 00:15:28,323 Mevrouw, paspoort. 203 00:15:28,407 --> 00:15:30,740 Ondanks dat je een grote hebt huis en je eigen kamer, 204 00:15:30,823 --> 00:15:34,115 Een andere plek huren is belachelijk. 205 00:15:34,198 --> 00:15:35,157 Zo moet je het bekijken papa. 206 00:15:35,240 --> 00:15:38,240 Voor mij vijfendertigduizend is een kleine prijs voor mijn onafhankelijkheid. 207 00:15:38,323 --> 00:15:39,115 Oké. 208 00:15:39,198 --> 00:15:42,240 Je hebt het lef om te spreken tegen je vader op een toon als deze... 209 00:15:42,323 --> 00:15:43,865 Over welke onafhankelijkheid heb je het? 210 00:15:43,948 --> 00:15:46,032 Ik wil onafhankelijkheid van mijn vader. 211 00:15:46,115 --> 00:15:49,323 Ik kan niet luisteren als je weggaat "RUMI RUMI" 10 keer per dag... 212 00:15:49,407 --> 00:15:50,615 -Ik ben het zat, papa. -Wat... 213 00:15:50,698 --> 00:15:51,740 Ik moet verhuizen. 214 00:15:52,282 --> 00:15:53,240 Jia. 215 00:15:53,823 --> 00:15:54,740 Jia. 216 00:15:54,823 --> 00:15:56,115 -Jia. -Ja. 217 00:15:56,157 --> 00:15:57,407 -Kom naar buiten, Jia. -Ja. 218 00:15:57,490 --> 00:16:00,657 Blijf ik "Rumi-Rumi" roepen tien keer per dag? Vertel het haar. 219 00:16:00,740 --> 00:16:01,532 Helemaal niet. 220 00:16:01,615 --> 00:16:02,907 Slechts een paar keer. 221 00:16:02,990 --> 00:16:03,698 Heb je dat gehoord? 222 00:16:03,782 --> 00:16:06,615 Maar je blijft zingen "Jia-Jia" de hele dag... 223 00:16:06,698 --> 00:16:09,990 "Jia, strijk mijn shirt. Jia, zet de geiser aan, Jia dit-Jia dat". 224 00:16:10,073 --> 00:16:11,907 Ik ben degene die er genoeg van zou moeten hebben. 225 00:16:12,948 --> 00:16:13,907 Heb je het gehoord? 226 00:16:14,948 --> 00:16:16,615 Wauw.. Uitstekend.. 227 00:16:16,823 --> 00:16:18,573 Voordat een ziekte hem kan doden 228 00:16:19,532 --> 00:16:22,657 Deze gemene meisjes en hun gemene opmerkingen zouden deze oude man doden... 229 00:16:22,740 --> 00:16:25,032 Je bent niet oud, papa, je bent gewoon lui. 230 00:16:25,115 --> 00:16:25,990 Lui? 231 00:16:26,073 --> 00:16:28,865 Ik heb de natie gediend... al 30 jaar... 232 00:16:28,948 --> 00:16:30,698 Waarvoor je beloond bent de "Vir Chakra" (onderscheiding voor moed) 233 00:16:30,990 --> 00:16:34,115 Maar wat heeft dat te maken terwijl jij de geiser aanzet? 234 00:16:34,198 --> 00:16:35,532 Kijk, Rumi, luister naar mij... 235 00:16:35,615 --> 00:16:37,782 Oké, papa. Ik moet nu gaan. Het is tijd om aan boord te gaan. 236 00:16:37,865 --> 00:16:40,157 Oké, kijk. Zorg goed voor uw paspoort. 237 00:16:40,240 --> 00:16:43,323 Pa, behandel me niet langer als een kind. Ik ben 28 jaar oud. 238 00:16:43,407 --> 00:16:44,198 Doei. 239 00:16:44,282 --> 00:16:46,240 Maar je wordt zeven maanden 29. 240 00:16:47,698 --> 00:16:48,948 En mijn moeder zegt altijd... 241 00:16:49,532 --> 00:16:51,115 Hoe oud we ook worden, 242 00:16:51,615 --> 00:16:54,490 in de ogen van onze ouders zullen we altijd kinderen blijven. 243 00:16:55,323 --> 00:16:58,240 Trouwens, je verjaardag is in maart, 244 00:16:58,698 --> 00:16:59,907 dus dat maakt je een Vissende. 245 00:17:00,865 --> 00:17:01,907 Ze staan bekend als onbeleefd 246 00:17:02,615 --> 00:17:05,365 Geen wonder dat je sprak zo grof tegen je vader. 247 00:17:05,657 --> 00:17:08,490 Niet cool, mevrouw Rumi Vardhan. 248 00:17:09,240 --> 00:17:10,615 Hoe weet je mijn naam? 249 00:17:11,657 --> 00:17:12,865 Liefde in Agra? 250 00:17:14,990 --> 00:17:15,907 Vriend heeft het geschreven... 251 00:17:17,615 --> 00:17:18,365 Mijn paspoort... 252 00:17:19,115 --> 00:17:21,032 -Dank je. -Het is oké. 253 00:17:21,615 --> 00:17:25,907 Kleine ongelukjes in het groot landen kunnen catastrofaal zijn... 254 00:17:27,657 --> 00:17:29,198 God, wat is er met jullie vrouwen? 255 00:17:29,282 --> 00:17:30,615 Waarom ben je zo onzorgvuldig? 256 00:17:31,407 --> 00:17:32,490 Pardon? 257 00:17:33,448 --> 00:17:34,407 Ik zal het uitleggen. 258 00:17:35,157 --> 00:17:36,532 Je zou aan boord van de vlucht zijn gegaan, 259 00:17:36,740 --> 00:17:39,907 maar kun je je het drama voorstellen? bij de immigratie zonder paspoort? 260 00:17:40,115 --> 00:17:41,282 Totale chaos! 261 00:17:41,782 --> 00:17:44,282 Er is een reden waarom dit zo is het belangrijkste document genoemd. 262 00:17:44,365 --> 00:17:45,157 En alsjeblieft, 263 00:17:45,240 --> 00:17:49,115 noem je moed bekroond oude man "lui" is niet cool. 264 00:17:50,115 --> 00:17:53,157 Ken je het geleidelijk Begin je spiermassa te verliezen als je in de dertig bent? 265 00:17:53,615 --> 00:17:55,073 Het heet Sarcopenie. 266 00:17:55,157 --> 00:17:56,740 Wie weet.. Oom lijdt misschien aan sarcopenie... 267 00:17:56,823 --> 00:17:58,282 O! Ooms lang verloren neefje 268 00:17:58,365 --> 00:17:59,865 Ik weet wat sarcopenie betekent. 269 00:18:00,073 --> 00:18:01,948 En ik weet ook dat hij dat is er geen last van. 270 00:18:02,198 --> 00:18:05,073 Maar jij zeker last van mansplaining. 271 00:18:05,698 --> 00:18:06,615 Wauw! 272 00:18:06,948 --> 00:18:09,573 Hoe is het in vredesnaam met deze man die... Missy aan het praten is? 273 00:18:09,657 --> 00:18:10,615 Natuurlijk is dat zo. 274 00:18:10,698 --> 00:18:12,073 Zo ben je het gesprek begonnen. 275 00:18:12,157 --> 00:18:13,823 ‘Wat is er met jullie vrouwen? Waarom ben je zo onzorgvuldig?" 276 00:18:13,907 --> 00:18:15,657 Dat is stom, want historisch gezien 277 00:18:15,740 --> 00:18:17,365 vrouwen staan maar om één ding bekend. 278 00:18:17,448 --> 00:18:19,782 Zorg dragen - voor iedereen en alles. 279 00:18:19,865 --> 00:18:20,907 Vooral mannen! 280 00:18:21,198 --> 00:18:23,157 Het is mijn paspoort en ik ben het kwijtgeraakt. 281 00:18:23,240 --> 00:18:25,323 Wat de gevolgen ook zijn was van mij om mee om te gaan.. 282 00:18:25,490 --> 00:18:27,615 Je wilt helpen.. Help.. Gedraag je niet alsof je mij een groot plezier doet... 283 00:18:27,698 --> 00:18:30,990 Omdat ik zulke mensen niet kan uitstaan... 284 00:18:31,073 --> 00:18:32,407 O, shit! 285 00:18:32,907 --> 00:18:34,990 Maar ik had maar één doel in het leven. 286 00:18:35,073 --> 00:18:36,282 Om aardig gevonden te worden door jou... 287 00:18:36,365 --> 00:18:37,407 Wat ga ik nu doen? 288 00:18:37,490 --> 00:18:39,407 Verdomd! Ik heb geen doel meer in het leven. 289 00:18:39,490 --> 00:18:40,948 En ik heb geen tijd voor jouw onzin. 290 00:18:41,365 --> 00:18:42,323 Oké. 291 00:18:45,948 --> 00:18:47,073 Wat ben je aan het doen? 292 00:18:47,157 --> 00:18:48,698 De feministe in mij wakker maken. 293 00:18:48,782 --> 00:18:50,990 Je bent zo'n kind. Geef mij mijn paspoort. 294 00:18:51,073 --> 00:18:53,240 Ik ben een kleine, ondeugende jongen. 295 00:18:55,948 --> 00:18:57,698 Het spijt me echt Ik doe je zo'n groot plezier... 296 00:18:57,907 --> 00:18:59,282 Sorry voor het ongemak. 297 00:18:59,615 --> 00:19:04,657 [Aankondiging luchtvaartmaatschappij] 298 00:19:24,490 --> 00:19:25,990 Je gaat toch niet naar Kroatië? 299 00:19:26,073 --> 00:19:27,698 Geen persoonlijke vragen alstublieft. 300 00:19:30,448 --> 00:19:31,490 - Hallo, goedenavond. -Hoi. 301 00:19:31,573 --> 00:19:33,865 -Welkom in Lusavia. Alsjeblieft, deze kant op. -Bedankt. 302 00:19:35,490 --> 00:19:37,282 Hallo, goedenavond. Welkom in Lausavia. 303 00:19:37,365 --> 00:19:38,615 - Hallo, goedenavond, mevrouw. -Goedeavond. 304 00:19:38,698 --> 00:19:39,782 -Alsjeblieft, deze kant op. -Bedankt. 305 00:19:40,990 --> 00:19:42,573 -Goedenavond, meneer. -Goedeavond. 306 00:19:42,657 --> 00:19:44,157 Direct. Links. Tweede rij. 307 00:19:44,240 --> 00:19:45,740 -Bedankt... -Tanja. 308 00:19:49,448 --> 00:19:50,740 Je lijkt op een Tanya. 309 00:19:51,448 --> 00:19:54,615 Je hebt een "Tanya-heid" over je... 310 00:19:55,657 --> 00:19:56,532 Dank je. 311 00:19:56,615 --> 00:19:57,657 Welkom. 312 00:20:19,907 --> 00:20:21,240 -Hoi. - Hallo... 313 00:20:27,073 --> 00:20:28,532 Comfortabel, hè? 314 00:20:32,365 --> 00:20:35,782 Vertel me alsjeblieft dat je dat bent niet voor de Jachtweek! 315 00:21:08,698 --> 00:21:10,782 Mevrouw, uw Bloody Mary. 316 00:21:11,448 --> 00:21:12,323 Bedankt. 317 00:21:13,490 --> 00:21:15,490 T... Kunt u mij een kop koffie bezorgen, alstublieft? 318 00:21:15,573 --> 00:21:16,240 Zeker, meneer. 319 00:21:16,323 --> 00:21:17,448 Amerikaans, sterk. 320 00:21:18,198 --> 00:21:20,073 Anders zal dit boek mij in coma brengen. 321 00:21:22,115 --> 00:21:23,865 Ja, meneer. Ik heb het ook gelezen. 322 00:21:24,948 --> 00:21:26,323 Het is nogal saai. 323 00:21:26,573 --> 00:21:29,657 Waarom zet ik dan mezelf door deze marteling heen? 324 00:21:29,865 --> 00:21:32,323 Wat veel interessanter is dan dit alles... zijn jouw ogen. 325 00:21:32,782 --> 00:21:35,282 Het enige wat ik moet bedenken is.. Hoe lees ik ze? 326 00:21:35,490 --> 00:21:37,448 Kindle of hardcopy? 327 00:21:38,823 --> 00:21:40,032 Geniet van uw koffie, meneer. 328 00:21:41,157 --> 00:21:42,073 Ik zal. 329 00:21:42,490 --> 00:21:43,490 Ze lacht. 330 00:21:53,615 --> 00:21:54,573 Wauw... 331 00:21:55,698 --> 00:21:59,365 U vindt dit tijdens de vlucht dineren menu interessanter dan mijn boek? 332 00:21:59,448 --> 00:22:00,490 Natuurlijk. 333 00:22:00,907 --> 00:22:04,490 Ik had nooit gedacht dat Upma dat zou zijn beschikbaar op een vlucht naar Kroatië... 334 00:22:04,615 --> 00:22:06,073 Ook dat met vermicelli 335 00:22:06,532 --> 00:22:07,407 Lekker. 336 00:22:08,448 --> 00:22:09,365 T... 337 00:22:09,490 --> 00:22:10,323 Ja meneer? 338 00:22:11,073 --> 00:22:12,407 Eén Upma, alstublieft. 339 00:22:12,573 --> 00:22:13,282 Zeker meneer. 340 00:22:47,657 --> 00:22:48,490 Hoi. 341 00:22:48,573 --> 00:22:49,740 Ćao. Ćao. Ćao. 342 00:22:49,823 --> 00:22:51,490 -Welkom. -Bedankt. 343 00:22:54,323 --> 00:22:55,615 Verrassing. 344 00:22:56,365 --> 00:22:58,365 Welkom bij de Jachtweek. 345 00:23:00,657 --> 00:23:01,782 Dames eerst. 346 00:23:03,032 --> 00:23:05,698 Rumi...ga door... ik zal... 347 00:23:06,407 --> 00:23:09,323 vlak achter je! 348 00:23:12,115 --> 00:23:13,115 Laten we gaan, vriend. 349 00:23:42,282 --> 00:23:56,865 'Ik volgde je over zeven zeeën.' 350 00:23:58,573 --> 00:24:00,865 Dit is jouw jacht, Ooh La La. 351 00:24:00,948 --> 00:24:04,573 "O kwelgeest..." 352 00:24:04,823 --> 00:24:06,740 Je bedoelt dat we een jacht delen. 353 00:24:06,823 --> 00:24:07,698 Ja. 354 00:24:08,073 --> 00:24:09,407 Oeh la la! 355 00:24:10,948 --> 00:24:12,365 Ja. Bedankt. 356 00:24:16,157 --> 00:24:17,198 Wauw! 357 00:24:17,698 --> 00:24:19,532 O, hallo. Ik ben Kate, 358 00:24:19,615 --> 00:24:20,990 en dit is mijn man Leo. 359 00:24:21,073 --> 00:24:21,990 Hé, leuk je te ontmoeten. 360 00:24:22,073 --> 00:24:24,032 Kate en Leo in een alternatief universum. 361 00:24:24,115 --> 00:24:25,865 Had dit jacht Titanic moeten noemen. 362 00:24:27,698 --> 00:24:28,407 Goede. 363 00:24:28,490 --> 00:24:30,698 Ze lachte... betekent een goede grap. 364 00:24:32,115 --> 00:24:33,198 Leuke. 365 00:24:33,698 --> 00:24:34,615 Groeten. 366 00:24:35,115 --> 00:24:35,990 Groeten. 367 00:24:36,073 --> 00:24:37,032 Zoaïb. 368 00:24:37,448 --> 00:24:39,073 En hij is... Shoaib. 369 00:24:39,782 --> 00:24:41,698 -Hoi. -Zo en Sho. 370 00:24:42,198 --> 00:24:43,407 Jullie lijken op een tweeling. 371 00:24:43,490 --> 00:24:45,157 Hé... we zijn aan het daten. 372 00:24:45,823 --> 00:24:46,615 Hij is mijn vriendje. 373 00:24:46,698 --> 00:24:47,948 Het is niets ernstigs. 374 00:24:48,032 --> 00:24:49,282 Ik zal dat in gedachten houden. 375 00:24:49,365 --> 00:24:50,032 Doe dat alsjeblieft. 376 00:24:50,115 --> 00:24:52,157 Oh...jullie hebben elkaar al ontmoet. 377 00:24:52,240 --> 00:24:53,323 -Hallo. -Hallo. 378 00:24:53,407 --> 00:24:54,240 O, Nathulal. 379 00:24:54,323 --> 00:24:55,365 Mijn naam is Shaw. 380 00:24:55,448 --> 00:24:57,157 Ik zal je schipper zijn voor de komende dagen. 381 00:24:57,240 --> 00:24:58,657 Zijn jullie geregeld met jullie hut? 382 00:24:59,198 --> 00:25:01,407 Eigenlijk weet ik het niet met wie ik mijn hut deel. 383 00:25:01,490 --> 00:25:02,907 We zijn hier allemaal koppels, 384 00:25:02,990 --> 00:25:04,907 dus we hebben allemaal een hut. 385 00:25:04,990 --> 00:25:07,698 Ik denk dat het dan jullie twee blijft. 386 00:25:11,448 --> 00:25:16,240 Het moment waar je op hebt gewacht 387 00:25:16,323 --> 00:25:20,698 Het moment... waar je hart naar verlangde 388 00:25:20,782 --> 00:25:24,115 is gearriveerd. 389 00:25:25,573 --> 00:25:28,073 Innig geliefd, Zullen we dan onze hut eens bekijken? 390 00:25:28,407 --> 00:25:30,365 Trouwens, Aan welke kant slaap jij het liefst? 391 00:25:30,698 --> 00:25:32,157 Links of rechts? 392 00:25:32,490 --> 00:25:34,157 Ik slaap graag in het centrum. 393 00:25:34,240 --> 00:25:36,782 Omdat ik me erg gecentreerd voel als ik in het centrum slaap. 394 00:25:36,865 --> 00:25:37,990 Mijn dromen zijn gecentreerd. 395 00:25:38,073 --> 00:25:40,407 Mijn gedachten zijn gecentreerd. Mijn leven is gecentreerd. 396 00:25:41,698 --> 00:25:44,740 Pardon. Wat is de procedure om de cabine te veranderen? 397 00:25:44,823 --> 00:25:45,782 Niets. 398 00:25:46,198 --> 00:25:47,615 Kom op, Hun. 399 00:25:53,323 --> 00:25:55,573 Let op... 400 00:25:55,782 --> 00:25:57,198 Ik snurk 's nachts. 401 00:25:57,407 --> 00:25:59,032 Als ik niet snurk, babbel ik. 402 00:25:59,115 --> 00:26:01,365 Als ik niet praat, dan schop ik. 403 00:26:01,823 --> 00:26:03,907 Ik hoop dat je dat goed vindt? 404 00:26:04,990 --> 00:26:05,990 Nee. 405 00:26:10,198 --> 00:26:11,073 Nee... 406 00:27:55,157 --> 00:27:56,240 Hallo. Hallo. 407 00:27:56,323 --> 00:27:57,157 Hallo, mama. 408 00:27:57,240 --> 00:27:59,532 Dit is de plek uit de show.. Met Khaleesi... 409 00:27:59,615 --> 00:28:01,282 Heb je jouw "Khaleesi" gevonden? 410 00:28:01,365 --> 00:28:02,990 Waar zou ik er een kunnen vinden? 411 00:28:03,073 --> 00:28:04,782 Oké, prima. Geniet ervan. 412 00:28:08,407 --> 00:28:08,907 Hallo 413 00:28:13,657 --> 00:28:14,823 Jia, mijn koffie. 414 00:28:18,407 --> 00:28:19,823 Je gaat toch naar het café.. Had het daar kunnen hebben... 415 00:28:19,907 --> 00:28:20,865 Het is heet. 416 00:28:20,948 --> 00:28:22,532 Wat doe jij de hele dag aan de telefoon? 417 00:28:22,615 --> 00:28:23,698 Tinder. 418 00:28:24,115 --> 00:28:25,073 Wat? 419 00:28:25,407 --> 00:28:26,740 Het is een dating-app. 420 00:28:27,573 --> 00:28:29,115 Ik probeer een man voor mezelf te vinden. 421 00:28:30,407 --> 00:28:31,740 Ik ben oud genoeg, nietwaar? 422 00:28:35,282 --> 00:28:37,698 Omdat jij mij niet ziet als iemand die je moet "weggeven", 423 00:28:37,782 --> 00:28:40,698 Ik denk dat ik mijn eigen last zal moeten dragen. 424 00:28:41,115 --> 00:28:42,323 Stout. 425 00:28:42,532 --> 00:28:44,782 Maak je koffie af.. Ik ga het niet meer opwarmen... 426 00:28:47,365 --> 00:28:48,948 Waar ben je heen gegaan schat? 427 00:28:49,323 --> 00:28:51,907 Ik heb er tweeduizend afgehandeld soldaten in het leger. 428 00:28:53,740 --> 00:28:55,740 Maar deze twee jonge dochters... 429 00:28:57,240 --> 00:28:58,615 Ik wou dat je in de buurt was. 430 00:29:22,615 --> 00:29:23,948 -Hier. -Bedankt. 431 00:29:35,615 --> 00:29:36,823 Pardon. 432 00:29:37,990 --> 00:29:39,115 Kan ik dit krijgen? 433 00:29:41,365 --> 00:29:42,198 Bedankt. 434 00:29:51,782 --> 00:29:53,323 Gulaš Premium, ja. 435 00:29:53,657 --> 00:29:54,490 Bedankt. 436 00:30:06,698 --> 00:30:07,740 Hoi. 437 00:30:09,032 --> 00:30:10,115 Wassup. 438 00:30:11,823 --> 00:30:15,740 Luister, draag je een Theplas of zoiets, uit India? 439 00:30:16,642 --> 00:30:18,448 Je lijkt een echte moedersjongen. 440 00:30:18,615 --> 00:30:20,698 Heeft je moeder niet ingepakt? al het eten voor jou uit India 441 00:30:23,782 --> 00:30:24,782 Nee. 442 00:30:26,198 --> 00:30:27,532 Allereerst kom ik niet uit India. 443 00:30:28,615 --> 00:30:29,865 Ik woon in de VS. 444 00:30:29,948 --> 00:30:33,532 Ten tweede... ik was binnen Delhi om een bruiloft te organiseren. 445 00:30:33,615 --> 00:30:35,323 -Ben jij een weddingplanner? -A-lijsttype. 446 00:30:35,990 --> 00:30:39,073 Ons trouwbedrijf is er één van de top 10 bedrijven ter wereld. 447 00:30:39,323 --> 00:30:40,240 Voor altijd gehaat. 448 00:30:40,323 --> 00:30:41,532 En zijn nettowaarde is... 449 00:30:42,490 --> 00:30:43,448 Waarom zou ik het je vertellen? 450 00:30:43,532 --> 00:30:44,740 Ik wil het niet eens weten. 451 00:30:46,407 --> 00:30:50,240 Ook al kom je niet uit India, jouw Hindi is behoorlijk goed. 452 00:30:51,740 --> 00:30:54,407 Net alsof je uit Agra komt en spreek nog steeds Engels. 453 00:30:54,490 --> 00:30:58,032 Pardon. Ik heb een master binnen Engelse literatuur uit Stephen's, Delhi. 454 00:30:58,115 --> 00:30:59,073 Excuses. 455 00:30:59,157 --> 00:31:01,823 Ik ben een PhD in Bollywood films uit de baarmoeder van mijn moeder. 456 00:31:01,907 --> 00:31:03,823 Ik was nog maar drie jaar oud toen ik Ram-Lakhan zag. 457 00:31:04,032 --> 00:31:04,907 Sindsdien- 458 00:31:07,282 --> 00:31:08,532 Zeer goed. 459 00:31:10,448 --> 00:31:11,657 Heb je Theplas? 460 00:31:11,948 --> 00:31:12,865 Nee. 461 00:31:12,948 --> 00:31:15,532 A: Omdat ik gluten-intolerant ben. 462 00:31:15,782 --> 00:31:19,907 En B: ik geloof, als je in Rome bent, doe dan wat en... 463 00:31:20,782 --> 00:31:22,073 Doen de Romeinen. 464 00:31:24,990 --> 00:31:26,407 Geniet van je eten. 465 00:31:28,115 --> 00:31:30,323 Nu je mij niet meer kunt gebruiken. Doei. 466 00:31:31,240 --> 00:31:32,198 Ja, alsjeblieft. 467 00:31:32,282 --> 00:31:33,740 Mijn moeder zegt altijd: 468 00:31:33,823 --> 00:31:37,490 eet goed gezelschap en goede gedachten. 469 00:31:37,657 --> 00:31:38,948 Anders geeft het indigestie. 470 00:31:39,157 --> 00:31:40,907 Dus alsjeblieft, vamoose. 471 00:31:43,615 --> 00:31:46,657 Weet je, je bent stereotiep irritant. 472 00:31:46,948 --> 00:31:49,365 Ik bedoel... Gewoon even irriteren... 473 00:31:49,615 --> 00:31:51,532 Ik bedoel... onnodig, zonder reden... 474 00:31:51,865 --> 00:31:53,032 Bla-bla-bla... 475 00:31:53,115 --> 00:31:54,740 Word volwassen, vriend. Alsjeblieft. 476 00:31:56,282 --> 00:31:57,615 Ben ik naar je toe gelopen? 477 00:31:57,698 --> 00:31:59,573 Ik was duidelijk uitgehongerd, daarom kwam ik naar jou toe.. 478 00:31:59,782 --> 00:32:00,990 Sorry, ik heb een fout gemaakt! 479 00:32:01,073 --> 00:32:02,407 Dat deden je ouders ook. 480 00:32:02,657 --> 00:32:04,282 Heel slecht, meneer en mevrouw Vardhan. 481 00:32:04,365 --> 00:32:05,823 Hoe zou je dit kunnen doen? 482 00:32:11,865 --> 00:32:12,823 Lekker. 483 00:32:31,032 --> 00:32:32,865 Wat is de betekenis van hier slapen? 484 00:32:33,032 --> 00:32:35,948 Wat denk je dat ik ga doen wat als je een hut met mij deelt? 485 00:32:36,032 --> 00:32:38,823 Je ziet er behoorlijk teleurgesteld uit dat ik geen hut met je deel. 486 00:32:42,532 --> 00:32:44,573 Als ik wil, kan ik zeven verschillende meisjes krijgen 487 00:32:44,657 --> 00:32:47,948 om de cabine te delen bij mij deze hele week. 488 00:32:48,282 --> 00:32:49,948 Het klassieke mannelijke ego. 489 00:32:50,032 --> 00:32:52,698 Luister, wannabe feministe. Het gaat niet om ego. 490 00:32:52,782 --> 00:32:55,365 Hier slapen betekent Je beoordeelt mijn karakter. 491 00:32:55,448 --> 00:32:57,782 Je denkt dat ik een viezerik ben. En dat vind ik niet oké. 492 00:32:57,865 --> 00:32:59,282 Ontspannen. 493 00:33:00,157 --> 00:33:01,573 Waarom slaap je hier? 494 00:33:02,323 --> 00:33:03,240 Ga liggen. 495 00:33:03,448 --> 00:33:04,282 Wat? 496 00:33:04,365 --> 00:33:05,490 Ga liggen, kerel. 497 00:33:05,573 --> 00:33:06,448 Kerel? 498 00:33:06,948 --> 00:33:08,073 De kerel zal gaan liggen. 499 00:33:13,782 --> 00:33:16,365 Stop met naar de maan te staren en kijk omhoog. 500 00:33:16,573 --> 00:33:17,573 Denk je dat je de maan bent? 501 00:33:18,448 --> 00:33:19,490 Delulu. 502 00:33:21,907 --> 00:33:22,865 Wauw! 503 00:33:36,740 --> 00:33:37,657 Vertel mij, 504 00:33:38,115 --> 00:33:42,573 met zo'n uitzicht, welke idioot zou in een hut slapen? 505 00:33:47,657 --> 00:33:48,532 Ik. 506 00:33:49,282 --> 00:33:50,948 Luister, Katrina van ZNMD. 507 00:33:51,198 --> 00:33:52,865 Dit alles klinkt alleen goed in de films. 508 00:33:52,948 --> 00:33:55,490 Ik heb mijn bed nodig, deken, een hard kussen om mijn hoofd te laten rusten, 509 00:33:55,573 --> 00:33:58,198 en een zacht kussen om mee te knuffelen. 510 00:33:58,407 --> 00:33:59,698 Dus ik ben weg. 511 00:34:00,615 --> 00:34:01,698 En daar ga je... 512 00:34:02,782 --> 00:34:03,823 Deplas. 513 00:34:04,782 --> 00:34:05,865 Thepla? 514 00:34:06,282 --> 00:34:07,740 Van een continentaal restaurant? 515 00:34:07,823 --> 00:34:08,657 Ja. 516 00:34:08,740 --> 00:34:12,032 Ik heb het laten maken door chef-kok Benito... deze Theplas. 517 00:34:12,573 --> 00:34:13,948 Door hem te beboteren. 518 00:34:15,448 --> 00:34:16,782 Schattig, toch? 519 00:34:17,948 --> 00:34:19,115 Ik weet. 520 00:34:24,907 --> 00:34:26,073 Bon Apetit. 521 00:34:27,698 --> 00:34:28,782 Deplas. 522 00:34:43,615 --> 00:34:44,907 Kijk wie er terug is. 523 00:34:45,115 --> 00:34:46,698 Mijn kamergenoot. 524 00:34:48,323 --> 00:34:52,115 R O O M I E. 525 00:34:53,865 --> 00:34:56,907 En is ze er nog niet klaar voor? het weeklange feest van het jaar? 526 00:34:59,032 --> 00:35:01,823 Je mannelijke ego staat het toe Wil je een huidroutine doen? 527 00:35:01,907 --> 00:35:02,865 Schokkend. 528 00:35:03,365 --> 00:35:04,573 Wat kan ik zeggen? 529 00:35:05,365 --> 00:35:08,407 Clichés doorbreken...is mijn favoriete hobby. 530 00:35:08,907 --> 00:35:10,698 Goed. Ik haat clichés. 531 00:35:11,990 --> 00:35:13,782 Bedankt trouwens voor de Thepla. 532 00:35:14,240 --> 00:35:15,448 Hoeveel ben ik je schuldig? 533 00:35:16,990 --> 00:35:21,198 Als ik zeg, "Wees niet goedkoop, het is maar een Thepla." 534 00:35:21,365 --> 00:35:26,448 Je zult zeggen: "Klassiek mannelijk ego, laat een vrouw niet betalen, enzovoort..." 535 00:35:26,823 --> 00:35:27,948 Dus vijf euro. 536 00:35:28,365 --> 00:35:29,282 Oké. 537 00:35:31,115 --> 00:35:32,073 Doe geen moeite. 538 00:35:32,782 --> 00:35:34,115 Koop morgen een etentje voor mij. 539 00:35:34,615 --> 00:35:36,115 Dan zijn we ermee gestopt. 540 00:35:48,032 --> 00:35:49,657 'Ik ben gegrepen door je obsessie.' 541 00:35:49,990 --> 00:35:51,615 "Verlang naar je bezit." 542 00:35:51,823 --> 00:35:53,823 "Ik achtervolg je waar je ook gaat." 543 00:35:53,907 --> 00:35:55,448 ‘Laat de dingen zich ontvouwen precies zoals hij wil.” 544 00:35:55,532 --> 00:35:57,407 'Ik ben gegrepen door je obsessie.' 545 00:35:57,615 --> 00:35:59,615 "Verlang naar je bezit." 546 00:35:59,698 --> 00:36:01,240 "Ik achtervolg je waar je ook gaat." 547 00:36:01,448 --> 00:36:03,115 ‘Laat de dingen zich ontvouwen precies zoals hij wil.” 548 00:36:03,198 --> 00:36:06,615 "Wat is uw bezwaar?" 549 00:36:06,698 --> 00:36:08,282 "Wees als de golven..." 550 00:36:08,490 --> 00:36:10,323 "...het hart is als een dolende boot." 551 00:36:10,407 --> 00:36:14,115 "Dit geheim wil ik delen," 552 00:36:14,198 --> 00:36:17,990 "Je woede voelt nep." 553 00:36:18,073 --> 00:36:19,823 'Je ziet er geschrokken uit' 554 00:36:19,907 --> 00:36:24,573 "dat ik jouw wereld heb overgenomen." 555 00:36:25,365 --> 00:36:29,490 "Dus schat, hou van mij, ook al is het maar een leugen." 556 00:36:29,532 --> 00:36:33,032 'Of we elkaar nu weer ontmoeten of niet.' 557 00:36:33,115 --> 00:36:35,032 "Maar op dit moment beloof ik..." 558 00:36:35,115 --> 00:36:37,157 "Morgen kan wachten..." 559 00:36:37,448 --> 00:36:39,615 "Jij bent van mij, Ik ben van jou, ik ben van jou, jij bent van mij' 560 00:36:39,698 --> 00:36:41,032 "Ook al is het maar een leugen." 561 00:36:41,115 --> 00:36:44,823 "Kom verliefd worden, ook al is het maar een leugen." 562 00:36:44,907 --> 00:36:48,615 'Of we elkaar nu weer ontmoeten of niet.' 563 00:36:48,698 --> 00:36:52,448 "Maar op dit moment beloof ik... morgen kan wachten..." 564 00:36:52,990 --> 00:36:54,948 "Jij bent van mij, Ik ben van jou, ik ben van jou, jij bent van mij' 565 00:36:55,032 --> 00:36:56,865 "Ook al is het maar een leugen." 566 00:36:57,073 --> 00:36:59,032 'Ik ben gegrepen door je obsessie.' 567 00:36:59,115 --> 00:37:00,740 "Verlang naar je bezit." 568 00:37:00,990 --> 00:37:02,865 "Ik achtervolg je waar je ook gaat." 569 00:37:02,948 --> 00:37:04,573 ‘Laat de dingen zich ontvouwen precies zoals hij wil.” 570 00:37:04,657 --> 00:37:06,490 'Ik ben gegrepen door je obsessie.' 571 00:37:06,573 --> 00:37:08,198 "Verlang naar je bezit." 572 00:37:08,448 --> 00:37:10,323 "Ik achtervolg je waar je ook gaat." 573 00:37:10,407 --> 00:37:12,115 ‘Laat de dingen zich ontvouwen precies zoals hij wil.” 574 00:37:27,698 --> 00:37:29,323 ‘De duisternis zit diep’ 575 00:37:29,407 --> 00:37:34,657 "duik met mij mee, laten we naar tekenen zoeken," 576 00:37:34,740 --> 00:37:37,198 "Laten we gaan, laten we gaan." 577 00:37:39,198 --> 00:37:42,032 "Voordat de dageraad terugkeert," 578 00:37:42,115 --> 00:37:48,657 "Laten we samen iets zondigs doen." 579 00:37:50,157 --> 00:37:55,615 "En bij dit alles, door puur toeval, dit bitterzoete seizoen heeft het overgenomen." 580 00:37:55,698 --> 00:37:59,407 "Dus schat, hou van mij, ook al is het maar een leugen." 581 00:37:59,490 --> 00:38:03,115 'Of we elkaar nu weer ontmoeten of niet.' 582 00:38:03,323 --> 00:38:05,115 "Maar op dit moment beloof ik..." 583 00:38:05,407 --> 00:38:07,365 "Morgen kan wachten..." 584 00:38:07,782 --> 00:38:09,865 "Jij bent van mij, Ik ben van jou, ik ben van jou, jij bent van mij' 585 00:38:09,948 --> 00:38:11,240 "Ook al is het maar een leugen." 586 00:38:11,907 --> 00:38:13,740 'Ik ben gegrepen door je obsessie.' 587 00:38:13,823 --> 00:38:15,448 "Verlang naar je bezit." 588 00:38:15,698 --> 00:38:17,573 "Ik achtervolg je waar je ook gaat." 589 00:38:17,657 --> 00:38:19,365 ‘Laat de dingen zich ontvouwen precies zoals hij wil.” 590 00:38:19,698 --> 00:38:21,532 'Ik ben gegrepen door je obsessie.' 591 00:38:21,615 --> 00:38:23,240 "Verlang naar je bezit." 592 00:38:23,490 --> 00:38:25,365 "Ik achtervolg je waar je ook gaat." 593 00:38:25,448 --> 00:38:27,157 ‘Laat de dingen zich ontvouwen precies zoals hij wil.” 594 00:38:27,282 --> 00:38:29,115 'Ik ben gegrepen door je obsessie.' 595 00:38:29,198 --> 00:38:30,823 "Verlang naar je bezit." 596 00:38:31,073 --> 00:38:32,865 "Jij bent van mij, Ik ben van jou, ik ben van jou, jij bent van mij' 597 00:38:32,948 --> 00:38:34,865 "Ook al is het maar een leugen." 598 00:38:52,448 --> 00:38:53,365 Wat is er gebeurd? 599 00:38:54,532 --> 00:38:55,698 Niets. 600 00:38:56,573 --> 00:38:57,698 Waarom huil je? 601 00:38:59,365 --> 00:39:00,407 Wat is er gebeurd? 602 00:39:00,865 --> 00:39:02,990 De eerste recensies van mijn boek zijn uit. 603 00:39:03,073 --> 00:39:05,740 Degene die je mij hebt laten kopen. 604 00:39:05,823 --> 00:39:07,282 Niemand gaat het nu kopen. 605 00:39:07,407 --> 00:39:09,198 Bijna elke recensent gaf het twee sterren. 606 00:39:09,282 --> 00:39:12,698 Eén van hen zei zelfs dat hij las alleen maar omdat hij het moest herzien... 607 00:39:12,782 --> 00:39:15,282 Of zou het ernaar hebben verplaatst prullenbak direct na het lezen van 10 pagina's... 608 00:39:17,198 --> 00:39:18,490 O lieve Heer!. 609 00:39:19,615 --> 00:39:20,698 Tragisch 610 00:39:22,907 --> 00:39:24,782 Waarom heb je CHATGPT niet gebruikt? 611 00:39:29,323 --> 00:39:30,282 Wat? 612 00:39:30,573 --> 00:39:32,990 Waarom schrijvers zo gevoelig worden over AI? 613 00:39:33,073 --> 00:39:34,907 Het is alleen hierdoor houding van uw stam dat, 614 00:39:34,998 --> 00:39:37,581 Ik heb er drie jaar op moeten wachten het volgende seizoen van Stranger Things. 615 00:39:37,813 --> 00:39:39,188 Die verdomde kinderen waren nu volwassenen. 616 00:39:39,240 --> 00:39:40,907 En het kleine meisje... was nu getrouwd. 617 00:39:40,990 --> 00:39:42,782 Ik voelde me zo vreemd, weet je. 618 00:39:42,948 --> 00:39:43,615 En waarom? 619 00:39:43,698 --> 00:39:45,282 Omdat AI je gek maakte. 620 00:39:45,740 --> 00:39:46,751 Pas je aan broer! 621 00:39:47,344 --> 00:39:48,407 Persoonlijk, als je het mij vraagt... 622 00:39:48,907 --> 00:39:49,823 AI is fantastisch. 623 00:39:50,115 --> 00:39:52,615 Ik bedoel, wat zijn dit? schrijvers die toch staken? 624 00:39:53,782 --> 00:39:55,115 Erg goed. Fantastisch. 625 00:39:55,573 --> 00:39:57,407 Weet je wat, hou op met zeuren. 626 00:39:57,490 --> 00:39:58,948 Ik zal mijn verdriet met mezelf delen. 627 00:39:59,740 --> 00:40:00,740 Door zelfmoord te plegen? 628 00:40:03,323 --> 00:40:05,198 Hoe deel je hun verdriet met zichzelf? Onzin. 629 00:40:07,615 --> 00:40:08,573 Je bent gek geworden... 630 00:40:08,657 --> 00:40:09,532 Rumi. 631 00:40:09,948 --> 00:40:11,698 Ik maakte serieus een grapje, man. 632 00:40:12,365 --> 00:40:15,157 Rumi. Ik maakte maar een grapje. 633 00:40:15,532 --> 00:40:17,407 Leer een grapje te verdragen, schat. 634 00:40:20,532 --> 00:40:23,115 Ik heb inderdaad de eerste gevonden drie pagina's behoorlijk interessant. 635 00:40:23,782 --> 00:40:25,407 Alleen voor degenen, Ik zou het drie sterren hebben gegeven. 636 00:40:25,490 --> 00:40:28,657 -De resterende 300 pagina's... - Maak het boek af. 637 00:40:28,740 --> 00:40:31,782 En bewijs mij dat dat niet zo is denk net als de andere recensenten. 638 00:40:31,907 --> 00:40:32,948 Zeker. 639 00:40:33,032 --> 00:40:35,698 -Als ik in de VS land... -Lees het nu. 640 00:40:36,615 --> 00:40:37,490 Nu? 641 00:40:37,698 --> 00:40:40,032 Ik wil me nu goed voelen. Dus lees. 642 00:40:40,490 --> 00:40:42,115 Ik zal je een goed gevoel geven. 643 00:40:42,490 --> 00:40:45,032 Ik heb deze geweldige club gevonden: Carpe Diem. 644 00:40:45,115 --> 00:40:48,698 Ik heb gehoord dat hun muziek, dans, sfeer, sfeer... 645 00:40:48,782 --> 00:40:50,615 Ik hoorde het ook. En ik ben weg. 646 00:40:50,698 --> 00:40:52,532 Maar als je mij een goed gevoel wilt geven, 647 00:40:52,615 --> 00:40:54,073 ga dan zitten en lees. 648 00:40:57,865 --> 00:41:00,157 Ik lees zelfs nooit voor mijn examens. 649 00:41:00,657 --> 00:41:02,407 Waarom zou ik het in Kroatië doen? 650 00:41:02,990 --> 00:41:05,782 Carpe Diem betekent Pluk de Dag. 651 00:41:06,323 --> 00:41:07,823 En ik ga het grijpen, meisje. 652 00:41:07,907 --> 00:41:09,240 Prima. Doei. 653 00:42:17,407 --> 00:42:18,365 Vier sterren. 654 00:42:26,448 --> 00:42:27,657 Ik heb het tijdens de vlucht zelf gelezen... 655 00:42:28,490 --> 00:42:30,407 Waarom dan dit onnodige drama? 656 00:42:32,240 --> 00:42:33,448 Omdat ik het heel leuk vind... 657 00:42:35,323 --> 00:42:36,365 je plagen. 658 00:42:36,907 --> 00:42:37,823 Is het? 659 00:42:38,157 --> 00:42:39,615 Wat vind je nog meer leuk? 660 00:42:41,157 --> 00:42:43,990 Ik hou niet van kijken jij danst met Zo-Sho. 661 00:42:44,823 --> 00:42:47,073 Je weet dat ze homo zijn 662 00:42:47,157 --> 00:42:51,032 Ik hou niet van kijken jij danst ook met homojongens. 663 00:42:51,948 --> 00:42:53,573 Je kunt niet goed horen. Kun je dat wel? 664 00:42:53,657 --> 00:42:55,615 Ik vroeg wat vind je leuk aan mij... 665 00:42:58,157 --> 00:43:02,198 De manier waarop je mij in de ogen stuurt, midden in gesprek... 666 00:43:03,115 --> 00:43:04,157 Dat vind ik leuk. 667 00:43:04,823 --> 00:43:07,865 Geweldige lijn. Ik zal het gebruiken in mijn volgende boek. 668 00:43:08,823 --> 00:43:12,907 Zeker. Maar geef mij er royalty's voor.. Op dit moment.. 669 00:43:14,573 --> 00:43:18,073 Is dat niet het meest cliché van... 670 00:43:18,240 --> 00:43:19,782 Afspreken met een vreemde op zo'n reis.... 671 00:43:21,865 --> 00:43:23,198 Wat als ik zeg... 672 00:43:23,740 --> 00:43:24,948 Ik ben getrouwd. 673 00:43:27,615 --> 00:43:29,323 Dat is een serieuze wending in het plot. 674 00:44:08,157 --> 00:44:09,407 Kom op. 675 00:44:12,115 --> 00:44:13,323 Goedemorgen. 676 00:44:14,823 --> 00:44:15,990 Het spijt me... 677 00:44:23,032 --> 00:44:24,823 Vandaag gaan we een tuk-tuk-ritje maken. 678 00:44:25,782 --> 00:44:26,740 Sluit je bij ons aan. 679 00:44:26,948 --> 00:44:27,740 Veel plezier. 680 00:44:27,990 --> 00:44:29,073 Gaat iedereen? 681 00:44:30,323 --> 00:44:33,907 Dan had ik dit niet willen missen Tuk Tuk-rit voor de wereld 682 00:44:34,782 --> 00:44:35,907 Zo grappig, hè. 683 00:44:35,990 --> 00:44:36,907 Altijd. 684 00:44:36,990 --> 00:44:38,532 Je hebt me de naam van je vrouw niet verteld. 685 00:44:38,615 --> 00:44:39,782 Welke vrouw? 686 00:44:40,198 --> 00:44:43,032 Je vrouw. Je zei dat je getrouwd bent. 687 00:44:45,823 --> 00:44:47,532 Je weet dat ik een grapje maakte. 688 00:44:47,740 --> 00:44:48,698 Een grapje? 689 00:44:48,782 --> 00:44:49,740 Ja. 690 00:44:50,073 --> 00:44:51,615 Je hebt tegen mij gelogen. 691 00:44:52,115 --> 00:44:55,032 Hier dacht ik aan mijn vakantie neemt een avontuurlijke wending 692 00:44:55,115 --> 00:44:57,448 En ik ga meedoen met een getrouwde man... 693 00:44:57,532 --> 00:45:00,240 en je blijkt single te zijn. 694 00:45:00,407 --> 00:45:02,532 Ben je ernstig boos dat ik single ben? 695 00:45:02,615 --> 00:45:03,698 Blijkbaar. 696 00:45:03,782 --> 00:45:05,698 Als er iets zou gebeuren gebeurt zelfs tussen ons, 697 00:45:05,782 --> 00:45:07,782 wat zouden wij onze kinderen verteld hebben? 698 00:45:07,865 --> 00:45:11,323 Mama en papa ontmoetten elkaar, kregen een relatie, trouwden en 699 00:45:11,615 --> 00:45:13,282 leefde nog lang en gelukkig? 700 00:45:14,698 --> 00:45:15,948 Hoe saai is dat!. 701 00:45:17,407 --> 00:45:18,448 -Hè? -Saai. 702 00:45:18,698 --> 00:45:19,615 Saai. 703 00:45:38,657 --> 00:45:40,323 Wat wil je precies mevrouw? 704 00:45:41,157 --> 00:45:45,073 Ik ben op zoek naar een liefde uit de jaren 90 verhaal in de hookup-cultuur van 2025. 705 00:45:45,157 --> 00:45:47,740 Wat is precies een liefdesverhaal uit de jaren 90? 706 00:45:48,073 --> 00:45:51,115 Een klassiek liefdesverhaal uit de jaren 90 bestaat uit zeven fasen. 707 00:45:51,198 --> 00:45:52,115 Eerst...? 708 00:45:52,365 --> 00:45:55,365 Een vreemde ontmoeten op een exotische locatie. 709 00:45:55,657 --> 00:45:57,532 Oeh... Controleer! 710 00:45:57,615 --> 00:45:58,573 Dan? 711 00:46:00,157 --> 00:46:04,157 Op het eerste gezicht wil je zijn kaak breken. 712 00:46:04,907 --> 00:46:07,032 Dubbelcheck! Ik voelde hetzelfde 713 00:46:07,740 --> 00:46:10,782 Uiteindelijk... begin jij opwarmen voor dezelfde vreemdeling... 714 00:46:11,823 --> 00:46:12,782 Komen we daar? 715 00:46:12,865 --> 00:46:14,198 Dat ben je zeker. 716 00:46:15,198 --> 00:46:16,407 Nummer vier...? 717 00:46:16,657 --> 00:46:19,032 Als het tijd is om je eigen weg te gaan, 718 00:46:19,115 --> 00:46:23,990 je realiseert je beide harten gaan naar dezelfde bestemming. 719 00:46:39,990 --> 00:46:40,740 Dan? 720 00:46:41,198 --> 00:46:42,157 Dan... 721 00:46:42,240 --> 00:46:43,907 Dan komt fase vijf... 722 00:46:44,073 --> 00:46:45,948 De grote C - Conflict! 723 00:46:46,032 --> 00:46:47,240 Ouderlijke tegenstand. 724 00:46:47,323 --> 00:46:49,490 Als het je lukt om indruk te maken de ouders in fase zes, 725 00:46:49,573 --> 00:46:51,240 dan is fase zeven nog lang en gelukkig. 726 00:46:51,323 --> 00:46:53,698 Anders, hun liefde wordt na de dood onsterfelijk. 727 00:46:55,282 --> 00:46:57,448 Jongens, kom hier voor een groepsselfie. 728 00:46:57,532 --> 00:46:58,573 Komst. 729 00:46:58,948 --> 00:46:59,990 Zeg Hvar... 730 00:47:00,073 --> 00:47:02,073 Khaar... 731 00:47:02,157 --> 00:47:04,740 Hvar...van de epiglottis. 732 00:47:05,782 --> 00:47:08,907 Hvar! 733 00:47:10,865 --> 00:47:14,865 Dus je wilt je Akbar (papa) om je liefdesverhaal tegen te werken. 734 00:47:14,948 --> 00:47:17,657 Dat doe ik... maar wie gaat luisteren? 735 00:47:18,990 --> 00:47:20,490 Kun je niet goed overweg met je oude man? 736 00:47:21,073 --> 00:47:22,323 Hoe kunnen wij? 737 00:47:23,532 --> 00:47:27,490 Hij kan die stap gewoon niet zetten van vader tot vriend. 738 00:47:33,157 --> 00:47:35,615 Met wie kun je meer opschieten? 739 00:47:36,615 --> 00:47:38,490 Nooit de kans gekregen om met mijn vader om te gaan. 740 00:47:40,073 --> 00:47:41,782 Ik was drie toen hij ons verliet. 741 00:47:42,573 --> 00:47:44,365 Maar mijn Wondervrouwen 742 00:47:45,532 --> 00:47:47,448 laat mij zijn afwezigheid nooit voelen 743 00:47:49,198 --> 00:47:51,782 Dus ik had gelijk: mama's zoon. 744 00:47:53,240 --> 00:47:55,032 Echt, diep, waanzinnig. 745 00:47:55,907 --> 00:47:59,448 De meiden van 2025 wel niet in mama's jongens ha... 746 00:47:59,532 --> 00:48:00,823 Het is een rode vlag. 747 00:48:19,073 --> 00:48:20,490 Ik zie er gefotoshopt uit, nietwaar? 748 00:48:24,032 --> 00:48:25,657 Van Malaika tot Malala... 749 00:48:26,115 --> 00:48:27,782 Urfi naar Kamala... 750 00:48:27,865 --> 00:48:30,157 Niemand zal de jongen van deze moeder laten ontglippen. 751 00:48:31,573 --> 00:48:34,032 Je denkt eigenlijk dat je kan indruk op ze allemaal maken. 752 00:48:34,115 --> 00:48:35,490 Ze zijn zo goed als onder de indruk. 753 00:48:35,573 --> 00:48:37,365 Malaika is sexy, ik ben super sexy. 754 00:48:37,615 --> 00:48:39,365 Urfi is cool, ik ben super cool. 755 00:48:39,448 --> 00:48:40,740 Malala is gevoelig... 756 00:48:40,907 --> 00:48:43,157 Ik ben een gevoelige mokkenpot 757 00:48:43,282 --> 00:48:45,240 Ik huil als ik naar Indian Idol kijk. 758 00:48:45,323 --> 00:48:49,823 En dat Kamala... deze schouder krijgt om uit te huilen na het verliezen van de verkiezingen. 759 00:48:49,907 --> 00:48:50,907 Hoe zal ze loslaten. 760 00:48:50,990 --> 00:48:53,490 Ik bedoel, kijk eens naar deze sleutelbeenderen... 761 00:48:53,740 --> 00:48:55,157 Beter dan kussens. 762 00:48:55,198 --> 00:48:57,032 Je hebt je eigen kleine ivoren toren, nietwaar, 763 00:48:57,115 --> 00:48:58,865 Waar roze eenhoorns vliegen. 764 00:48:58,948 --> 00:49:00,573 Nee, dat is niet het geval. 765 00:49:00,657 --> 00:49:04,032 Het is gewoon een geval van, "Ik ben sexy, en ik weet het". 766 00:49:04,407 --> 00:49:06,782 Goed voor jou. Ik haal iets te eten. 767 00:49:06,990 --> 00:49:08,032 Wachten. 768 00:49:09,032 --> 00:49:09,990 Waarom? 769 00:49:10,573 --> 00:49:13,573 Ik denk dat ik kom weg met fase drie... 770 00:49:17,073 --> 00:49:18,698 Langzaam... 771 00:49:20,615 --> 00:49:22,323 Opwarmen voor de vreemdeling. 772 00:49:25,198 --> 00:49:26,282 Weet je... 773 00:49:28,073 --> 00:49:31,865 zoals...verliefd worden type. 774 00:49:38,948 --> 00:49:43,115 Als we fase vier bereiken, we zitten misschien in de problemen... 775 00:49:49,032 --> 00:49:50,115 Wacht. 776 00:49:53,282 --> 00:49:54,532 We hebben nog vier dagen. 777 00:49:55,782 --> 00:49:57,282 Laten we kijken of we daar komen of niet. 778 00:49:58,240 --> 00:49:59,532 En als wij dat doen... 779 00:50:00,698 --> 00:50:07,365 Ik zal ons saaie liefdesverhaal vertellen voor onze kinderen op de meest vermakelijke manier. 780 00:50:08,948 --> 00:50:10,240 Pinky belofte. 781 00:50:13,532 --> 00:50:18,282 "Wees een beetje barmhartig." 782 00:50:18,532 --> 00:50:23,573 "Stop even, blijf gewoon." 783 00:50:23,782 --> 00:50:27,823 "Mijn hart geeft toe." 784 00:50:27,907 --> 00:50:32,990 "Ik begin te geloven." 785 00:50:33,073 --> 00:50:39,865 "Voor ons allebei." 786 00:50:39,948 --> 00:50:43,532 "Voor ons allebei." 787 00:50:58,907 --> 00:50:59,448 "Vraag." 788 00:50:59,532 --> 00:51:01,448 "Is dit de weg..." 789 00:51:02,948 --> 00:51:05,365 "...dat leidt tot liefde." 790 00:51:06,907 --> 00:51:09,698 "Of gaat het verder dan liefde..." 791 00:51:10,990 --> 00:51:13,198 "...helemaal naar het paradijs." 792 00:51:13,907 --> 00:51:15,865 "Voor ons allebei..." 793 00:51:16,698 --> 00:51:20,782 'Wij allebei. Wij allebei. Wij allebei.' 794 00:51:21,948 --> 00:51:28,782 'Wij allebei. Wij allebei. Wij allebei.' 795 00:51:30,157 --> 00:51:34,240 ‘Mijn voeten staan stil’ 796 00:51:34,323 --> 00:51:38,157 "onder druk gezet door de verdriet dat je nergens heen kunt.” 797 00:51:38,240 --> 00:51:41,907 'Maar geruchten klinken bekend' 798 00:51:42,198 --> 00:51:45,698 "die liefde zoekt..." 799 00:51:45,990 --> 00:51:48,365 "Wij allebei..." 800 00:51:48,782 --> 00:51:52,782 'Wij allebei. Wij allebei. Wij allebei.' 801 00:51:53,948 --> 00:52:00,865 'Wij allebei. Wij allebei. Wij allebei.' 802 00:52:35,365 --> 00:52:38,740 "Deze gesprekken klinken zo poëtisch." 803 00:52:38,907 --> 00:52:42,865 "De dronkenschap... groeit op mij als zonneschijn. " 804 00:52:43,198 --> 00:52:50,032 "De wereld draait...als een gek." 805 00:52:50,198 --> 00:52:54,032 'Het hart is totaal omgedraaid' 806 00:52:54,198 --> 00:52:57,948 "helemaal verliefd geworden." 807 00:52:58,198 --> 00:53:02,115 "Geen middel onbeproefd laten..." 808 00:53:02,198 --> 00:53:05,823 "om degene te vinden die voorbestemd is" 809 00:53:05,907 --> 00:53:08,323 "Voor ons allebei..." 810 00:53:08,740 --> 00:53:12,823 'Wij allebei. Wij allebei. Wij allebei.' 811 00:53:13,990 --> 00:53:20,823 'Wij allebei. Wij allebei. Wij allebei.' 812 00:53:23,490 --> 00:53:25,448 "Is dit de weg..." 813 00:53:26,907 --> 00:53:29,365 "...dat leidt tot liefde." 814 00:53:30,907 --> 00:53:33,448 "Of gaat het verder dan liefde..." 815 00:53:34,907 --> 00:53:37,407 "...helemaal naar het paradijs." 816 00:53:38,032 --> 00:53:40,198 "Voor ons allebei..." 817 00:53:40,490 --> 00:53:44,782 'Wij allebei. Wij allebei. Wij allebei.' 818 00:53:45,948 --> 00:53:52,782 'Wij allebei. Wij allebei. Wij allebei.' 819 00:54:02,365 --> 00:54:03,740 Wat is er gebeurd? Ik was het niet. 820 00:54:03,990 --> 00:54:05,532 Ik ben gebeten door een kwal. 821 00:54:05,615 --> 00:54:06,532 Kwallen? 822 00:54:07,365 --> 00:54:09,615 -Ik haal je hier weg. -Schiet op. 823 00:54:09,698 --> 00:54:11,407 -Vertraag. Vertragen. -Snel. 824 00:54:11,490 --> 00:54:13,448 Wacht even. Ik heb haast. Het zit vol met stenen. 825 00:54:17,907 --> 00:54:20,198 Ray, doe iets. Zuig het gif eruit. 826 00:54:20,282 --> 00:54:22,157 Dat is alleen als je dat bent gebeten door een slang, idioot, 827 00:54:22,240 --> 00:54:23,115 geen kwal. 828 00:54:23,198 --> 00:54:25,157 En we hebben elkaar nauwelijks ontmoet... 829 00:54:25,240 --> 00:54:26,948 Waarom zou ik jouw gif eruit zuigen? 830 00:54:27,032 --> 00:54:28,948 Doe gewoon iets. Bel de dokter. 831 00:54:30,157 --> 00:54:30,823 Arts? 832 00:54:30,907 --> 00:54:32,240 Ja. Arts. 833 00:54:36,240 --> 00:54:37,865 Hallo, dokter. 834 00:54:38,157 --> 00:54:39,907 Rumi werd gebeten door een kwal. 835 00:54:40,073 --> 00:54:42,532 Het arme ding is gek geworden van de pijn. 836 00:54:42,615 --> 00:54:45,907 Kom onmiddellijk naar het VIS-eiland in Kroatië. 837 00:54:45,990 --> 00:54:48,615 Neem een vlucht, dan een taxi, dan een jacht... 838 00:54:48,698 --> 00:54:49,907 En duik regelrecht de oceaan in... 839 00:54:49,990 --> 00:54:50,948 Kun je zwemmen? 840 00:54:51,032 --> 00:54:51,782 Ray! 841 00:54:51,865 --> 00:54:53,198 Dat kan! Wat een dokter. 842 00:54:53,407 --> 00:54:55,282 We zien je halverwege. 843 00:54:55,365 --> 00:54:56,782 De dokter is onderweg. 844 00:54:56,990 --> 00:54:58,073 Wil je spreken? 845 00:55:00,240 --> 00:55:01,532 Goede God. 846 00:55:01,907 --> 00:55:03,657 Er is maar één oplossing hier nu naar. 847 00:55:03,782 --> 00:55:05,157 -Wil je het doen? -Wat? 848 00:55:05,865 --> 00:55:07,073 Vrienden gezien? 849 00:55:07,157 --> 00:55:10,282 Monica wordt gebeten door een kwal, en Chandler... 850 00:55:10,365 --> 00:55:12,032 Plassen? Nee! 851 00:55:12,198 --> 00:55:13,865 Ik weet. Ik weet. 852 00:55:13,948 --> 00:55:15,948 En dat zal mij niet lukken om het in deze situatie te doen. 853 00:55:17,032 --> 00:55:19,115 Wacht even tot het jacht arriveert, mijn liefste. 854 00:55:19,198 --> 00:55:19,823 Doe het. 855 00:55:19,907 --> 00:55:21,532 Doe het gewoon. Doe het. 856 00:55:21,948 --> 00:55:24,157 -Doe het? -Ja. 857 00:55:26,365 --> 00:55:27,657 Ik heb wel water gedronken. 858 00:55:27,865 --> 00:55:29,323 Dingen die je doet uit liefde. 859 00:55:38,282 --> 00:55:40,698 Er is een crème beschikbaar voor alles tegenwoordig, schat. 860 00:55:40,782 --> 00:55:43,282 Dit is de beste. Er zitten geen steken aan. 861 00:55:45,698 --> 00:55:47,323 Bent u ooit serieus in het leven? 862 00:55:47,407 --> 00:55:50,240 Of altijd zo... een lekkend lachgas... 863 00:55:51,615 --> 00:55:53,615 Dit lachgas is gaan lekken.. Nog maar een paar jaar geleden... 864 00:55:54,698 --> 00:55:57,240 Daarvoor, het leven gaf me nauwelijks de kans om te glimlachen. 865 00:55:57,407 --> 00:55:58,407 Is het? 866 00:55:58,823 --> 00:56:01,323 Hoe wreed was het leven voor jou, daarvoor... 867 00:56:02,573 --> 00:56:04,698 Weet je waarom ik nooit heb gestudeerd? zelfs tijdens mijn bestuursexamens? 868 00:56:05,573 --> 00:56:07,532 Omdat mijn hele focus op cricket lag. 869 00:56:08,698 --> 00:56:10,865 Ik was de kapitein van mijn schoolcricketteam. 870 00:56:12,198 --> 00:56:14,865 Mijn coach was ervan overtuigd dat ik dat zou doen op een dag het land vertegenwoordigen. 871 00:56:15,948 --> 00:56:17,157 Het was ook mijn droom 872 00:56:18,532 --> 00:56:21,323 Dan, op een dag, moeders gebeden en haar dromen kwamen eindelijk uit... 873 00:56:22,073 --> 00:56:24,115 En we hebben onze groene kaarten gekregen 874 00:56:24,740 --> 00:56:27,365 We verlieten India en ik vergat mijn droom. 875 00:56:32,532 --> 00:56:33,532 Maar waarom? 876 00:56:34,407 --> 00:56:36,407 Als je er met je moeder over had gesproken... 877 00:56:36,532 --> 00:56:38,198 Ik weet zeker dat ze het begrepen zou hebben. 878 00:56:38,907 --> 00:56:40,198 De verantwoordelijkheden van haar oude ouders.. 879 00:56:40,282 --> 00:56:42,157 Mijn school.. College.. Ze had te veel op haar bord... 880 00:56:44,032 --> 00:56:47,657 Dus verhuizen naar de VS... was de juiste beslissing. 881 00:56:48,157 --> 00:56:50,532 En als ik haar over mijn dromen had verteld... 882 00:56:50,865 --> 00:56:52,448 dat zou ze onmiddellijk hebben gedaan heb die groene kaarten gescheurd.. 883 00:56:52,740 --> 00:56:56,448 Het vervullen van mijn dromen zou dat wel doen zijn haar enige levensmotto geworden.. 884 00:56:57,490 --> 00:56:59,990 Dat zou niet zo zijn geweest eerlijk tegenover haar... zou het? 885 00:57:03,407 --> 00:57:05,990 Maar was het ook niet oneerlijk tegenover jou? 886 00:57:08,157 --> 00:57:12,115 Ouders maken er zoveel offers voor hun kinderen. 887 00:57:13,365 --> 00:57:17,990 Het is alleen maar eerlijk dat kinderen maak er ook een paar voor hun ouders. 888 00:57:20,573 --> 00:57:25,823 Maar toch... opoffering je dromen zijn niet gemakkelijk. 889 00:57:29,073 --> 00:57:31,532 Als het gaat om het kiezen tussen je familie en je dromen... 890 00:57:32,240 --> 00:57:34,532 Familie eerst! 891 00:57:35,490 --> 00:57:36,532 En ik geloof echt.. 892 00:57:37,032 --> 00:57:40,073 Een man die geen offers kan brengen voor de belangrijkste vrouw in zijn leven.. 893 00:57:40,990 --> 00:57:43,157 Is niet man genoeg.. 894 00:57:57,032 --> 00:57:58,865 Hallo. Hallo. Hoe gaat het? 895 00:57:58,948 --> 00:58:00,282 Veel beter dan verwacht. 896 00:58:01,198 --> 00:58:02,657 Dat kan ik zien. 897 00:58:02,865 --> 00:58:04,615 De glans op je gezicht zegt genoeg... 898 00:58:05,198 --> 00:58:06,990 -Wie is het meisje? -Meisje? 899 00:58:07,573 --> 00:58:08,948 Hoe weet je dat het een meisje is? 900 00:58:09,032 --> 00:58:10,073 Het zou een man kunnen zijn. 901 00:58:10,157 --> 00:58:11,615 Ik ben er ook oké mee, 902 00:58:11,698 --> 00:58:16,990 maar twee dagen geleden kwam ik het tegen je porno-zoekgeschiedenis op je laptop 903 00:58:17,073 --> 00:58:19,490 Dus ik weet zeker dat het een meisje is. 904 00:58:19,573 --> 00:58:20,615 mama... 905 00:58:20,907 --> 00:58:23,698 Dat is een schattige lach. Laat me haar gezicht zien. 906 00:58:26,157 --> 00:58:27,157 Laat het mij zien. 907 00:58:29,365 --> 00:58:31,282 Hallo, tante. Ik ben Rumi. 908 00:58:31,365 --> 00:58:32,948 Hallo. Hallo, Rumi. 909 00:58:33,573 --> 00:58:36,032 Wat jij zoekt, zoekt jou! 910 00:58:36,865 --> 00:58:38,198 Aangenaam. 911 00:58:38,365 --> 00:58:39,240 God zegene. 912 00:58:39,323 --> 00:58:40,532 Dank je, tante. 913 00:58:43,115 --> 00:58:45,323 Ik denk dat haar telefoon het heeft begeven. 914 00:59:04,490 --> 00:59:06,323 Wat jij zoekt, zoekt jou... 915 00:59:27,532 --> 00:59:28,657 Ik hou van je! 916 00:59:33,990 --> 00:59:35,032 Ik houd van je. 917 00:59:37,657 --> 00:59:39,115 Je bent gek. 918 00:59:41,448 --> 00:59:43,032 Zelfs mama keurt je nu goed 919 00:59:43,532 --> 00:59:44,532 Dus ik hou van je. 920 00:59:47,198 --> 00:59:51,032 Ik heb nog nooit iemand over mijn droom verteld.. Over alles opgeven... 921 00:59:51,948 --> 00:59:54,157 Ik weet niet hoe ik het tegen je moet zeggen.. Zo gemakkelijk... 922 00:59:56,240 --> 00:59:59,532 Sinds die dag heb ik dit gevoel... 923 01:00:00,448 --> 01:00:04,990 Dat jij degene bent die ik wil deel mijn angsten, verlangens, emoties... 924 01:00:06,032 --> 01:00:07,407 En emoties. 925 01:00:10,573 --> 01:00:11,907 Laat je mij dat doen? 926 01:00:16,532 --> 01:00:19,615 Terwijl Rumi en ik dat wel hadden gedaan bijna fase 4 gepasseerd 927 01:00:20,198 --> 01:00:22,823 aan de andere kant, 3600 mijl verwijderd van Kroatië- 928 01:00:24,782 --> 01:00:29,365 Mumtaz Mahal uit Taj Ganj in Agra had haar ook Shah Jahan gevonden. 929 01:00:34,240 --> 01:00:35,407 Met dank aan Tinder. 930 01:00:36,073 --> 01:00:37,948 En in de kamer beneden, 931 01:00:38,032 --> 01:00:41,073 de grote C van onze liefde verhaal ging beginnen. 932 01:00:41,573 --> 01:00:42,657 Conflict. 933 01:00:44,073 --> 01:00:45,782 Ouderlijke tegenstand. 934 01:00:55,698 --> 01:00:58,782 Onthoud... de achtjarige jongen, 935 01:00:59,448 --> 01:01:01,907 die aan het slaapwandelen was als een zombie. 936 01:01:02,615 --> 01:01:06,198 Dat is hem. Kolonel Amar Vardhan Singh. 937 01:01:17,823 --> 01:01:21,740 Jia, mama's laatste woorden waren: "Doe de deur 's nachts op slot". 938 01:01:21,823 --> 01:01:23,365 Waar is jouw aandacht? 939 01:01:23,615 --> 01:01:25,198 Op Tinder natuurlijk. 940 01:01:25,948 --> 01:01:29,865 Je bent op vakantie, komt eraan terug en je eigen huis te huur krijgen 941 01:01:29,948 --> 01:01:31,157 en het lef hebben om mij de schuld te geven. 942 01:01:35,532 --> 01:01:37,198 Laat het liggen. Ik zal alles afhandelen. 943 01:01:37,990 --> 01:01:39,907 Net zoals ik altijd heb gedaan. 944 01:01:41,198 --> 01:01:43,782 En Sukhi is bij mij. 945 01:01:44,698 --> 01:01:45,657 Sukhi? 946 01:01:45,740 --> 01:01:46,698 Jia... 947 01:01:48,865 --> 01:01:49,907 Hallo. 948 01:01:51,532 --> 01:01:52,532 Hallo 949 01:01:52,990 --> 01:01:53,740 Jongens, ga verder, 950 01:01:53,823 --> 01:01:55,365 -terwijl ik deze medicijnen ga halen. -Oké. 951 01:02:00,532 --> 01:02:02,323 We hebben elkaar twee maanden geleden ontmoet op Tinder. 952 01:02:02,782 --> 01:02:05,157 Zes dagen naar India gevlogen geleden en ontmoette ook mijn vader. 953 01:02:06,073 --> 01:02:07,740 Pa vindt hem erg leuk, Rumi. 954 01:02:09,365 --> 01:02:12,365 Ik wilde verrassen toen je terugkwam, maar... 955 01:02:13,157 --> 01:02:14,240 Het is in orde. 956 01:02:16,407 --> 01:02:17,907 Ik ga trouwen, Rumi. 957 01:02:22,448 --> 01:02:24,823 Sukhi komt uit Canada, 958 01:02:25,073 --> 01:02:26,907 en daar wil ik mij vestigen. 959 01:02:27,740 --> 01:02:30,073 Ik heb eindelijk de man van mijn dromen gevonden. 960 01:02:30,865 --> 01:02:32,282 Ik heb besloten. 961 01:02:35,990 --> 01:02:37,407 Ik bel je terug. 962 01:02:37,490 --> 01:02:38,532 Oké, doei. 963 01:02:46,657 --> 01:02:48,157 De vlucht vertrekt om 10 uur. 964 01:02:48,448 --> 01:02:49,990 De veerboot vertrekt over 30 minuten. 965 01:02:50,115 --> 01:02:51,990 Ik heb onze koffers gepakt. 966 01:02:55,990 --> 01:02:57,323 Onze tassen? 967 01:02:57,740 --> 01:02:59,782 De jachtweek niet nog twee dagen eindigen. 968 01:02:59,990 --> 01:03:01,448 We waren toch van plan over het verlengen van de reis. 969 01:03:02,323 --> 01:03:03,490 Laten we in plaats daarvan naar India gaan. 970 01:03:03,907 --> 01:03:05,448 Zo kan ik je vader ontmoeten. 971 01:03:08,615 --> 01:03:11,907 Ray, ik denk dat we dat moeten doen Doe het een beetje rustiger aan, oké. 972 01:03:13,782 --> 01:03:15,365 Vertragen, wat precies? 973 01:03:16,157 --> 01:03:17,407 Alles. 974 01:03:17,782 --> 01:03:19,823 Zeggen dat ik van je hou zonder na te denken. 975 01:03:19,907 --> 01:03:22,282 Ik heb besloten om met mij naar India te vliegen. Ontmoeting met papa... 976 01:03:22,365 --> 01:03:24,532 En hem ontmoeten en wat doen? Mijn hand ten huwelijk vragen? 977 01:03:25,532 --> 01:03:26,448 Ja. 978 01:03:28,157 --> 01:03:30,823 Ray, luister naar jezelf. 979 01:03:31,407 --> 01:03:32,990 We kennen elkaar pas 10 dagen. 980 01:03:33,073 --> 01:03:35,198 Mijn ouders hadden een relatie van tien jaar 981 01:03:35,282 --> 01:03:36,490 voordat ze trouwden. 982 01:03:36,573 --> 01:03:37,948 Hun huwelijk duurde geen twee jaar. 983 01:03:39,323 --> 01:03:41,198 Tijd betekent dus niets. 984 01:03:42,573 --> 01:03:45,198 Ik heb drie relaties gehad en meerdere affaires. 985 01:03:45,698 --> 01:03:47,490 Maar ik heb nooit tegen iemand gezegd dat ik van je hou. 986 01:03:47,990 --> 01:03:49,282 Ik had besloten... 987 01:03:49,365 --> 01:03:51,240 Het eerste meisje tegen wie ik 'ik hou van je' zeg 988 01:03:52,198 --> 01:03:53,907 zal het laatste meisje zijn Ik zeg "ik hou van je" tegen. 989 01:03:56,698 --> 01:03:58,282 En nu ik het gezegd heb, 990 01:03:59,615 --> 01:04:02,782 je vader ontmoeten en praten over het huwelijk is slechts een formaliteit. 991 01:04:09,032 --> 01:04:12,157 Ik ben niet op dezelfde plek als jij... 992 01:04:14,198 --> 01:04:15,907 Dat kan ik ook nooit zijn. 993 01:04:25,907 --> 01:04:26,782 Rumi! 994 01:04:27,865 --> 01:04:28,907 Waarom niet? 995 01:04:29,948 --> 01:04:31,823 Jia's bruiloft staat al vast. 996 01:04:32,615 --> 01:04:34,365 En haar verloofde komt uit Canada. 997 01:04:35,032 --> 01:04:37,407 Als beide zussen zich in het buitenland vestigen, 998 01:04:37,740 --> 01:04:39,323 wie zal er voor papa zorgen? 999 01:04:41,615 --> 01:04:45,490 En mijn zus heeft er talloze gemaakt opofferingen voor mijn vader en mij. 1000 01:04:47,032 --> 01:04:49,115 Ik kan haar niet vragen er nog één te maken. 1001 01:04:49,198 --> 01:04:50,490 Ik kan het gewoon niet. 1002 01:04:55,282 --> 01:04:56,198 Kortom, 1003 01:04:57,407 --> 01:04:59,448 Ik kan niet trouwen... 1004 01:05:00,490 --> 01:05:02,907 totdat mijn vader zijn laatste adem uitblaast. 1005 01:05:05,823 --> 01:05:07,948 Wat hopelijk nooit gebeurt. 1006 01:06:02,490 --> 01:06:03,615 Pa. 1007 01:06:04,990 --> 01:06:05,823 Pa. 1008 01:06:05,907 --> 01:06:06,948 Ja. 1009 01:06:07,032 --> 01:06:08,740 Wat ben je aan het doen, papa? Ik zal het doen. 1010 01:06:08,990 --> 01:06:10,573 Ik zal het doen. Laat het liggen. 1011 01:06:11,448 --> 01:06:15,532 Wanneer ik iets probeer te doen, Je laat het niet toe en zegt dan dat ik lui ben 1012 01:06:15,615 --> 01:06:18,657 Ik zei alleen: doe niets stressvols. 1013 01:06:21,823 --> 01:06:22,990 Snelle vraag... 1014 01:06:24,157 --> 01:06:26,490 Dat had je niet moeten zijn op die reis van tien dagen? 1015 01:06:26,573 --> 01:06:27,948 Waarom kwam je over acht uur terug? 1016 01:06:28,032 --> 01:06:30,198 Dat zijn twee dagen geldverspilling. Wat is dit Rumi? 1017 01:06:30,282 --> 01:06:32,157 Anders had je mij gekwetst 1018 01:06:32,240 --> 01:06:34,907 ‘Dochter is op vakantie haar vader zit vast in het ziekenhuis." 1019 01:06:35,407 --> 01:06:36,282 Geëgd? 1020 01:06:36,448 --> 01:06:37,740 - Span jezelf niet in, papa. -Lieve God. 1021 01:06:37,823 --> 01:06:38,990 Ik kom. Pa... 1022 01:06:39,073 --> 01:06:41,490 Wie zou ik anders willen pesten als jij het niet was? 1023 01:06:41,698 --> 01:06:44,865 Jia verlaat ons. Nu krijg jij haar deel. 1024 01:06:46,282 --> 01:06:47,573 Oké Sukhi, ik bel je later. 1025 01:06:48,323 --> 01:06:49,323 Pa. 1026 01:06:49,573 --> 01:06:52,448 Ik dacht dat ik dat moest doen vraag ook uw Canadese visum aan. 1027 01:06:52,573 --> 01:06:53,365 Canada? 1028 01:06:53,782 --> 01:06:54,657 Waarom? 1029 01:06:54,740 --> 01:06:55,740 Waarom anders? 1030 01:06:55,823 --> 01:06:57,698 Wie zal er voor je zorgen als ik weg ben? 1031 01:06:57,782 --> 01:06:59,740 -Pardon. -Corrigeer mij als ik het mis heb. 1032 01:07:00,032 --> 01:07:02,573 Je verwacht dat een duivel voor satan zorgt. 1033 01:07:02,698 --> 01:07:05,823 Zelfs deze duivel zal ooit trouwen. 1034 01:07:05,907 --> 01:07:09,282 Als ze een buitenlander zoals jij vindt, zij zal ook vertrekken. 1035 01:07:09,448 --> 01:07:10,407 Wat dan? 1036 01:07:10,907 --> 01:07:15,157 Daarom zeg ik je steeds: huur in een fulltime verzorger voor mij. 1037 01:07:15,240 --> 01:07:17,657 Omdat ik deze plek niet verlaat. 1038 01:07:19,323 --> 01:07:20,532 Waarom zo koppig? 1039 01:07:20,615 --> 01:07:22,198 Het is geen koppigheid, kind. 1040 01:07:23,240 --> 01:07:24,365 Het is gehechtheid. 1041 01:07:25,573 --> 01:07:28,157 Het is niet zomaar een huis... 1042 01:07:28,698 --> 01:07:29,657 Het is een thuis. 1043 01:07:31,948 --> 01:07:34,198 Ik heb dit land niet gediend 1044 01:07:35,365 --> 01:07:36,907 om er op een dag van weg te lopen. 1045 01:07:39,073 --> 01:07:42,323 Ik ga deze kamer niet eens verlaten. 1046 01:07:43,532 --> 01:07:46,073 Mijn ziel woont hier. 1047 01:07:52,782 --> 01:07:54,448 Ik verlaat deze plek niet. 1048 01:07:58,823 --> 01:08:01,115 Als het een boom is, Moet ik het gewoon achterlaten en gaan? 1049 01:08:02,240 --> 01:08:03,198 Hallo, Sukhi. 1050 01:09:22,782 --> 01:09:24,532 Alle medicijnen zijn geweest op volgorde geschreven... 1051 01:09:24,532 --> 01:09:26,907 En dit BP-medicijn, kan hoe dan ook niet worden overgeslagen. 1052 01:09:55,365 --> 01:09:56,157 Ray. 1053 01:10:30,573 --> 01:10:31,532 Eindelijk... 1054 01:10:33,198 --> 01:10:34,573 Ik was aan het wachten... 1055 01:10:35,782 --> 01:10:39,407 hoe lang blijf je bewaren doen alsof je onaangetast bent? 1056 01:10:59,865 --> 01:11:01,323 Eén ding weet ik zeker 1057 01:11:01,407 --> 01:11:03,657 Dit is het meisje van wie wordt mijn schoondochter. 1058 01:11:06,073 --> 01:11:08,365 Ze stelt familie boven liefde... 1059 01:11:09,198 --> 01:11:09,948 Fantastisch! 1060 01:11:10,198 --> 01:11:13,448 -Daarom ging je tegen je familie in... -Idioot. 1061 01:11:14,282 --> 01:11:15,823 Je kunt hem een ​​idioot noemen. 1062 01:11:15,907 --> 01:11:16,907 Ik kan het niet. 1063 01:11:17,115 --> 01:11:18,532 ...en trouwde met hem. 1064 01:11:18,615 --> 01:11:20,823 Dus nu de prinses van deze papa is een rolmodel voor u geworden. 1065 01:11:20,990 --> 01:11:22,490 Verdomd handig. 1066 01:11:22,948 --> 01:11:25,532 Laatst had ze ruzie met een makelaar over zelfstandig wonen. 1067 01:11:25,948 --> 01:11:28,282 En een klein ongelukje maakte haar plotseling... 1068 01:11:28,365 --> 01:11:29,740 Wacht even. 1069 01:11:30,282 --> 01:11:33,782 Als ik zelfs maar nies, je gedraagt je alsof de wereld vergaat. 1070 01:11:33,865 --> 01:11:35,365 Klein ongelukje! 1071 01:11:37,823 --> 01:11:42,698 We beseffen de werkelijke waarde van onze ouders 1072 01:11:42,782 --> 01:11:46,573 Alleen als we ze beseffen zal niet voor altijd bij ons zijn. 1073 01:11:46,823 --> 01:11:48,490 En dat heeft ze beseft. 1074 01:11:48,740 --> 01:11:52,532 Daarom zal ik het je niet geven toestemming om van haar weg te gaan. 1075 01:11:52,698 --> 01:11:54,073 Ben je gek geworden? 1076 01:11:54,532 --> 01:11:57,240 -Ze heeft me letterlijk afgewezen. -En je hebt het geaccepteerd? 1077 01:11:57,657 --> 01:11:58,532 Verliezer. 1078 01:11:58,615 --> 01:12:00,615 -Verliezer? -Is dit wat ik je heb geleerd? 1079 01:12:00,698 --> 01:12:02,698 Zit niets te doen. Dat is het. 1080 01:12:02,782 --> 01:12:03,698 Wat verwacht je dat ik doe? 1081 01:12:03,782 --> 01:12:05,782 Go protest outside her house. 1082 01:12:05,865 --> 01:12:10,365 And don't come back until she says yes en komt thuis met je hand vast. 1083 01:12:12,157 --> 01:12:13,490 Pinky zweer het je. 1084 01:12:14,990 --> 01:12:16,282 Luister naar mij... 1085 01:12:17,365 --> 01:12:18,532 We know one thing about us- 1086 01:12:18,615 --> 01:12:22,615 wij moeder en zoon nooit give up on someone we like. 1087 01:12:22,865 --> 01:12:26,615 And since we both like her, we zullen onze inspanningen moeten verdubbelen. 1088 01:12:27,615 --> 01:12:28,782 Eén ding is duidelijk 1089 01:12:29,032 --> 01:12:33,073 we're moving into our new house only after you bring Ruhi home as your wife.// 1090 01:12:33,157 --> 01:12:35,198 Rumi en niet Ruhi 1091 01:12:35,282 --> 01:12:36,907 Potato-potato... same thing. 1092 01:12:36,990 --> 01:12:39,865 She is never going to agree. Ze is verwrongen als een krakeling. 1093 01:12:45,240 --> 01:12:50,073 Als ze een pretzel is, dan is Pinky puur kil. 1094 01:12:50,282 --> 01:12:52,198 Pittig... 1095 01:12:57,365 --> 01:12:58,490 Wil je dat ik ga? 1096 01:12:58,740 --> 01:12:59,823 Gaan. 1097 01:13:13,448 --> 01:13:15,282 Vanaf ons terras kunnen we het zien. 1098 01:13:15,365 --> 01:13:16,907 We zijn hier minstens honderd keer geweest. 1099 01:13:16,990 --> 01:13:18,532 Waarom zijn we hier om de Taj te zien? 1100 01:13:18,615 --> 01:13:20,282 Deze dingen zijn belangrijk, lieverd. 1101 01:13:20,907 --> 01:13:22,407 Wij zijn de familie van de bruid. 1102 01:13:23,490 --> 01:13:25,323 Doe niet zo archaïsch, papa. 1103 01:13:25,907 --> 01:13:27,740 Mama. Laten we een selfie maken. 1104 01:13:27,823 --> 01:13:30,823 Oh kom op, wanneer zal dit zijn? wordt de hele selfiecultuur geannuleerd? 1105 01:13:31,198 --> 01:13:32,990 -Samen met nog een aantal andere dingen. -Wat? 1106 01:13:33,073 --> 01:13:34,365 Nee... 1107 01:13:34,448 --> 01:13:36,032 -Dus meneer Bhatia, mevrouw Bhatia -Ja. 1108 01:13:36,198 --> 01:13:38,365 Wat vind jij van de Taj? 1109 01:13:38,532 --> 01:13:39,448 Geweldig. 1110 01:13:40,948 --> 01:13:44,032 We hebben er al vier gezien wereldwonderen daarvoor, 1111 01:13:44,115 --> 01:13:45,282 O, wat lief. 1112 01:13:45,365 --> 01:13:47,115 -Wat leuk. -Ja. 1113 01:13:47,365 --> 01:13:49,698 -Maar ik moet je zeggen, deze vijfde... -Ja. 1114 01:13:49,948 --> 01:13:51,823 -Ik meen dit echt. -Ja. Ja. 1115 01:13:52,115 --> 01:13:55,532 Het is het meest teleurstellend en zielige die ik ooit heb gezien. 1116 01:13:55,615 --> 01:13:57,157 -Helemaal zielig. - Goed, laten we dan naar huis gaan. 1117 01:13:57,240 --> 01:13:59,032 Het is niet goed dat papa dat doet blijf zo lang in de hitte. 1118 01:13:59,115 --> 01:14:00,407 -Ik ook. -Oké, kom, kom. 1119 01:14:00,490 --> 01:14:01,823 -Mevrouw. Bhatia... -Ja? 1120 01:14:01,907 --> 01:14:02,782 Je zou het moeten weten 1121 01:14:02,865 --> 01:14:06,532 deze is eigenlijk de mooiste van alle wonderen. 1122 01:14:06,823 --> 01:14:07,698 Weet jij waarom? 1123 01:14:07,782 --> 01:14:10,448 Omdat het fundament ervan op liefde was gebouwd. 1124 01:14:11,323 --> 01:14:12,823 Nou, bij mij werkt het niet. 1125 01:14:13,865 --> 01:14:14,782 Kom op, laten we gaan. 1126 01:14:15,532 --> 01:14:16,323 Laten we gaan. 1127 01:14:16,532 --> 01:14:17,865 Komen. Kom, lieverd. 1128 01:16:00,240 --> 01:16:01,073 Zie... 1129 01:16:01,490 --> 01:16:03,240 Je brak... verkruimeld tot stof, 1130 01:16:03,407 --> 01:16:05,240 Mijn koppige manieren lieten je ongedaan maken. 1131 01:16:05,615 --> 01:16:07,115 Mijn charme werkte eindelijk. 1132 01:16:07,198 --> 01:16:09,073 Hou je mond, menselijke jukebox. 1133 01:16:09,240 --> 01:16:11,157 Uit het niets opgedoken om te werken jouw charme weer op mij. 1134 01:16:11,573 --> 01:16:13,740 Het gaat je gewoon lukken moeilijker voor mij om verder te gaan. 1135 01:16:13,990 --> 01:16:15,698 Stomme jongen, ga terug. 1136 01:16:17,448 --> 01:16:18,407 Luisteren. 1137 01:16:20,740 --> 01:16:21,657 Draai. 1138 01:16:23,948 --> 01:16:24,907 Draai. 1139 01:16:28,573 --> 01:16:31,448 Prima... Ik heb geen ego. In plaats daarvan zal ik de confrontatie met jou aangaan. 1140 01:16:34,865 --> 01:16:37,490 -Hou je van mij? -Is dat niet duidelijk? 1141 01:16:46,573 --> 01:16:47,990 Geef dan niet zo snel op 1142 01:16:48,073 --> 01:16:50,615 Geef mij een kans om de Kolonel, wat ben ik een grote groene vlag. 1143 01:16:50,698 --> 01:16:52,657 De kolonel zat in het Indiase leger. 1144 01:16:53,032 --> 01:16:55,032 Hij heeft een hekel aan groene vlaggen. 1145 01:16:55,865 --> 01:16:56,782 Juist. 1146 01:16:57,282 --> 01:16:58,782 Ik heb een oranje jas. 1147 01:16:58,865 --> 01:17:00,948 Ik zal dat dragen als ik met je vader praat. 1148 01:17:02,073 --> 01:17:03,032 Waarover? 1149 01:17:03,115 --> 01:17:04,198 Over ons. 1150 01:17:04,782 --> 01:17:07,365 Hij is het er waarschijnlijk mee eens om met ons naar de VS te verhuizen. 1151 01:17:09,073 --> 01:17:11,865 Indiase kok, desi-stijl... wij regelen alles. 1152 01:17:11,948 --> 01:17:13,282 De beste medische gezondheid. 1153 01:17:13,365 --> 01:17:16,407 Alarm voor het verlaten van het bed, slaapwandelen polsbandjes, noem maar op, je hebt het. 1154 01:17:16,573 --> 01:17:18,115 Bovendien is hij met pensioen. 1155 01:17:18,198 --> 01:17:19,740 Het zal een gemakkelijke zet zijn. 1156 01:17:22,282 --> 01:17:26,490 Hem gewoon ontwortelen op zijn leeftijd voor mijn geluk... voelt niet goed. 1157 01:17:28,157 --> 01:17:31,115 Wie eigenlijk eigenlijk zich terugtrekt uit hun roots? 1158 01:17:33,948 --> 01:17:34,990 En jij... 1159 01:17:35,282 --> 01:17:37,282 Kun je je liefde zo gemakkelijk vergeten? 1160 01:17:37,365 --> 01:17:39,198 Ik hoef niet. 1161 01:17:39,282 --> 01:17:40,615 Ik houd van je. 1162 01:17:40,698 --> 01:17:42,532 En dat gevoel maakt mij blij. 1163 01:17:42,740 --> 01:17:44,615 Maar ik kan niet met jou leven, 1164 01:17:45,490 --> 01:17:46,907 en dat is mijn beslissing. 1165 01:17:47,698 --> 01:17:50,740 Waarom spijt krijgen van een beslissing heb je voor jezelf gemaakt? 1166 01:17:52,698 --> 01:17:54,032 Je bent niet eerlijk. 1167 01:17:57,073 --> 01:17:58,157 Aan ons... 1168 01:17:59,240 --> 01:18:00,365 Ik weet het. 1169 01:18:00,740 --> 01:18:02,157 Maar ik ben eerlijk tegen papa. 1170 01:18:02,865 --> 01:18:04,657 En dat is waar het om gaat. 1171 01:18:05,657 --> 01:18:06,740 Rumi... 1172 01:18:06,907 --> 01:18:07,990 Ray... 1173 01:18:08,573 --> 01:18:10,240 maak het mij niet moeilijker. 1174 01:18:11,198 --> 01:18:12,282 Ga weg. 1175 01:18:24,657 --> 01:18:27,365 Is het überhaupt mogelijk... zonder jou vertrekken? 1176 01:18:28,240 --> 01:18:29,490 Geen kans... 1177 01:18:29,907 --> 01:18:31,282 Nee, dat kan. 1178 01:18:32,092 --> 01:18:34,925 Juist, Sjah Jahan. Stuur me goede vibes, broer. 1179 01:18:45,257 --> 01:18:47,215 Ja, zoon. Zeg eens. 1180 01:18:47,334 --> 01:18:50,084 Ik zei toch dat ze het er niet mee eens zal zijn. De reis was een totale verspilling. 1181 01:18:51,032 --> 01:18:52,573 Ik ben gedwongen om in een viersterrenhotel te wonen. 1182 01:18:52,657 --> 01:18:53,782 Zoals ik je vertelde... 1183 01:18:54,365 --> 01:18:58,115 ze zal je nooit toestaan rechtstreeks met haar vader spreken. 1184 01:18:58,282 --> 01:18:59,907 De oude man moet al gezegd hebben... 1185 01:19:00,365 --> 01:19:03,532 ‘Ik kan dit huis niet verlaten, mijn ziel woont hier." 1186 01:19:03,615 --> 01:19:07,823 Dat is het. Hij moet haar een schuldgevoel hebben bezorgd reis met zulke plakkerige emotionele lijnen. 1187 01:19:08,032 --> 01:19:10,615 Maar maak je geen zorgen. Ik heb een ander plan. 1188 01:19:10,698 --> 01:19:12,573 We hebben een waterdicht plan nodig, mam. 1189 01:19:12,782 --> 01:19:17,532 Het enige waterdichte plan is, zoon, dat we van de oude man afkomen. 1190 01:19:18,948 --> 01:19:20,240 De oude man vermoorden? 1191 01:19:21,157 --> 01:19:23,990 Ik wil trouwen, niet in de gevangenis belanden. 1192 01:19:24,365 --> 01:19:28,323 Oké, laat het. Ik heb een ander plan. Deze zal werken. 1193 01:19:28,823 --> 01:19:32,365 Morgen om negen uur ben je er om twee mensen te ontmoeten. 1194 01:19:32,823 --> 01:19:33,740 Oké. 1195 01:19:36,198 --> 01:19:40,157 Maak kennis met San-Sunny. Ik bedoel Sana en Sunny. 1196 01:19:40,865 --> 01:19:41,865 Sana-Zonnige. 1197 01:19:42,032 --> 01:19:44,032 Eigenaars van Shagaai Shaadi Wagairah Wagairah. 1198 01:19:44,115 --> 01:19:45,073 Ik zie. 1199 01:19:45,365 --> 01:19:46,198 Ze zijn de beste in de branche 1200 01:19:46,282 --> 01:19:49,115 die hebben georganiseerd veel spraakmakende bruiloften. 1201 01:19:49,865 --> 01:19:50,782 Ik heb het vrij duidelijk gemaakt... 1202 01:19:50,865 --> 01:19:55,698 Jia en Sukhi moeten de beste zijn bruiloft die Agra ooit heeft gezien, tenminste. 1203 01:19:57,448 --> 01:19:58,157 O God. 1204 01:19:58,240 --> 01:19:59,865 Dat kan niet, tante. 1205 01:20:04,490 --> 01:20:07,365 Dara Shikoh en Nadira Banu trouwde in Agra, 1206 01:20:07,448 --> 01:20:10,865 en de totale kosten in 1633 bedroeg dit 3,2 miljoen. 1207 01:20:10,990 --> 01:20:14,698 Die zich aanpassen aan de inflatie ongeveer... 900 miljoen zijn. 1208 01:20:14,782 --> 01:20:18,407 Dus ervan uitgaande dat we uit elkaar gaan de kosten gelijk... 1209 01:20:18,490 --> 01:20:20,407 Is uw budget 450 miljoen? 1210 01:20:30,740 --> 01:20:31,615 Grap. 1211 01:20:32,698 --> 01:20:34,865 Zij is de grappenmaker van de familie. 1212 01:20:35,115 --> 01:20:38,407 Dit is niet het moment voor een geschiedenisles, lieverd. 1213 01:20:38,740 --> 01:20:40,032 Wat is de tijd? 1214 01:20:40,657 --> 01:20:41,907 Hij is laat. 1215 01:20:44,948 --> 01:20:46,365 Onze baas is hier. 1216 01:20:48,782 --> 01:20:49,948 Je baas? 1217 01:21:19,407 --> 01:21:21,823 Hij is onze baas... Rehan Mehra. 1218 01:21:22,282 --> 01:21:24,032 -En meneer, hij is... -Ik weet het. 1219 01:21:25,115 --> 01:21:26,157 Hij weet...? 1220 01:21:28,115 --> 01:21:29,407 De familie van de bruidegom. 1221 01:21:29,907 --> 01:21:32,698 De heer en mevrouw Bhatia uit Toronto. 1222 01:21:33,073 --> 01:21:34,740 Ja. Dat klopt. 1223 01:21:37,323 --> 01:21:39,282 En hij is... de vader van de bruid. 1224 01:21:39,782 --> 01:21:40,657 Kolonel meneer. 1225 01:21:41,490 --> 01:21:44,698 Ex-Indiaas leger, Veer Chakra 2015 winnaar. 1226 01:21:45,365 --> 01:21:47,490 -Jai Hind, meneer. -Jai Hind. God zegene, zoon. 1227 01:21:48,823 --> 01:21:52,948 Met uw zegeningen, geluk zal mijn voeten kussen. 1228 01:21:53,032 --> 01:21:53,865 God zegene je. 1229 01:21:56,282 --> 01:21:57,907 Fryums. Ik hou van deze. 1230 01:22:02,073 --> 01:22:03,698 Dus... waar was je? 1231 01:22:05,240 --> 01:22:06,407 Wat voor soort hashtag is dit? 1232 01:22:06,573 --> 01:22:08,448 JiahuiSukhi? 1233 01:22:09,823 --> 01:22:11,115 Zo regressief. 1234 01:22:12,115 --> 01:22:13,407 Zo vrouwonvriendelijk. 1235 01:22:13,490 --> 01:22:14,782 Annuleer het nu meteen. 1236 01:22:15,032 --> 01:22:17,240 En hoe dan ook, kijk eens naar deze twee, 1237 01:22:17,323 --> 01:22:19,782 Het is duidelijk dat de jongen blij is omdat ze zijn leven binnenkwam. 1238 01:22:22,698 --> 01:22:23,615 Eén minuut. 1239 01:22:24,490 --> 01:22:26,365 Hoe is deze man jouw baas? 1240 01:22:26,490 --> 01:22:27,407 Precies. 1241 01:22:27,490 --> 01:22:30,240 Zijn jullie niet twee de eigenaren? van Shaadi Shagaai Wagaira Wagaira? 1242 01:22:30,407 --> 01:22:31,448 We zijn verkocht. 1243 01:22:31,698 --> 01:22:33,032 -Wat? -Precies. 1244 01:22:33,115 --> 01:22:36,282 Zie je, mijn in de VS gevestigde bedrijf Hitched Forever, 1245 01:22:36,532 --> 01:22:39,115 dat is een van de werelden top tien trouwplanningsbedrijven... 1246 01:22:39,198 --> 01:22:43,407 kocht hier een belang van 75 procent in uitverkocht bedrijf Wagairah Wagaira. 1247 01:22:43,490 --> 01:22:44,782 Wie is nu de baas? 1248 01:22:45,032 --> 01:22:45,907 Moi. 1249 01:22:46,823 --> 01:22:47,907 Interessant. 1250 01:22:47,948 --> 01:22:51,532 En hoeveel vergelijkbare bedrijven in India heeft u aandelen gekocht? 1251 01:22:53,740 --> 01:22:54,657 Dit is de eerste. 1252 01:22:55,032 --> 01:22:56,115 Lief. 1253 01:22:56,198 --> 01:22:57,490 En waarom deze? 1254 01:22:57,573 --> 01:23:01,073 Ja, meneer. Zelfs ik dacht, waarom heb je voor ons gekozen? 1255 01:23:05,615 --> 01:23:06,740 Wat kan ik zeggen? 1256 01:23:07,490 --> 01:23:12,698 Als iets mijn aandacht trekt, Ik... geef niet op. 1257 01:23:13,115 --> 01:23:14,990 Wij hebben uw aandacht getrokken. Ja! 1258 01:23:15,073 --> 01:23:17,532 Zo opgewonden jullie twee. Ga zitten. 1259 01:23:19,573 --> 01:23:21,198 Nog vragen, mevrouw? 1260 01:23:28,240 --> 01:23:29,240 Wat is er aan de hand? 1261 01:23:29,615 --> 01:23:32,740 Inspanning, poging, streven, streven. 1262 01:23:34,698 --> 01:23:35,698 Ik heb het. 1263 01:23:35,865 --> 01:23:37,115 Je hebt het al opgegeven, 1264 01:23:37,198 --> 01:23:38,698 maar ik kan ons niet opgeven. 1265 01:23:39,240 --> 01:23:41,032 Want dat is niet de man Pinky heeft mij grootgebracht 1266 01:23:41,115 --> 01:23:43,032 Luister, mama's jongen... Ik heb niet opgegeven. 1267 01:23:43,198 --> 01:23:44,823 Niet bij jou wonen was mijn beslissing. 1268 01:23:44,907 --> 01:23:45,698 Geen spijt. 1269 01:23:45,782 --> 01:23:47,490 Laat het mij zien. Geef het terug. 1270 01:23:47,573 --> 01:23:48,740 Irriteer mij niet. 1271 01:23:51,073 --> 01:23:52,532 Lef Pro Max. 1272 01:23:54,532 --> 01:23:55,740 Je irriteert mij. 1273 01:23:56,198 --> 01:23:58,032 Ik maakte zo'n groot gebaar... 1274 01:23:58,198 --> 01:24:01,615 kocht een belang van 75 procent in die stomme man bedrijf Wagairah Wagairah 's nachts. 1275 01:24:02,032 --> 01:24:03,907 En dat ben je niet eens krijg je dat aww-gevoel? 1276 01:24:03,990 --> 01:24:04,990 Hoe gaat dat helpen? 1277 01:24:05,073 --> 01:24:07,407 Er is geen probleem met deze oplossing. Het is een doodlopende weg. 1278 01:24:07,823 --> 01:24:09,323 Doodlopende weg zo snel. 1279 01:24:09,740 --> 01:24:11,365 Als de onze slechts een paar dagen liefde is 1280 01:24:11,532 --> 01:24:14,073 Dan is het niet zoals de liefde van Jia en Sukhi is een leven lang oud. 1281 01:24:14,407 --> 01:24:15,948 Waarom moeten we offers brengen? 1282 01:24:16,323 --> 01:24:18,990 Ze krijgen een epos, nog lang en gelukkig daarna en het onze blijft een kort verhaal! 1283 01:24:19,198 --> 01:24:20,365 Oneerlijk, toch? 1284 01:24:21,532 --> 01:24:24,532 En hoe dan ook, ben je gevlucht Een antecedentenonderzoek van de Bhatia's? 1285 01:24:25,198 --> 01:24:27,073 Dat Sukhi twee verbroken verlovingen heeft. 1286 01:24:27,907 --> 01:24:31,698 En mevrouw Bhatia heeft een buitenechtelijke relatie affaire met haar sportschooltrainer. 1287 01:24:32,115 --> 01:24:32,990 Ik weet het, toch? 1288 01:24:33,073 --> 01:24:35,115 Ze ziet er niet uit alsof ze naar de sportschool gaat. 1289 01:24:35,490 --> 01:24:38,115 -Als ze op bed traint... - Stop met bodyshaming. 1290 01:24:38,865 --> 01:24:40,657 En hoe kwam je aan vuiligheid over de Bhatia's? 1291 01:24:40,823 --> 01:24:42,448 Ik heb mijn huiswerk gedaan, schat. 1292 01:24:42,990 --> 01:24:46,198 Iemand die waarheid en moed in zich draagt in hun hart wint uiteindelijk. 1293 01:24:48,032 --> 01:24:51,532 Kijk... mijn familieachtergrond is absoluut perfect. 1294 01:24:52,365 --> 01:24:54,823 Behalve mijn vader... die nergens is. 1295 01:24:55,282 --> 01:24:58,240 Anders dan hij, alles ligt voor je. 1296 01:24:58,615 --> 01:25:00,448 Mijn liefste... dat is oké. 1297 01:25:00,740 --> 01:25:04,073 Maar het nettovermogen van mijn bedrijf is 4,2 miljard. 1298 01:25:04,948 --> 01:25:06,865 Nu kan ik het je vertellen omdat ik van je hou. 1299 01:25:07,573 --> 01:25:09,573 Probeer ervoor te vechten. 1300 01:25:09,907 --> 01:25:12,198 Verwar... je zus. 1301 01:25:12,615 --> 01:25:15,240 Breng haar in twijfel... tegen haar toekomstige echtgenoot. 1302 01:25:18,907 --> 01:25:19,823 Rumi. 1303 01:25:23,782 --> 01:25:28,907 Kijk... in plaats van dat je mij verlaat, laat Jia Sukhi verlaten. 1304 01:25:29,532 --> 01:25:30,698 Ze zal over hem heen komen. 1305 01:25:31,407 --> 01:25:33,365 Maar dat zal je nooit worden Ik kan mijn FOMO aan. 1306 01:25:33,615 --> 01:25:34,657 Vertrouw me. 1307 01:25:34,740 --> 01:25:35,907 Ik heb drie scheidingen meegemaakt, 1308 01:25:35,990 --> 01:25:38,698 maar alle drie mijn exen zijn ellendig zonder mij. 1309 01:25:38,782 --> 01:25:41,032 Sterker nog, een van hen krijgt getrouwd met een man genaamd Yogesh. 1310 01:25:41,115 --> 01:25:43,073 -Voorstellen. -Wat is er mis met Yogesh? 1311 01:25:43,157 --> 01:25:45,740 Er is geen sfeer... zoals Ray. 1312 01:25:45,823 --> 01:25:47,282 Sfeer is noodzakelijk. 1313 01:25:47,782 --> 01:25:50,657 Denk je dat ik dat zou zijn? wanhopig achter je aan 1314 01:25:50,740 --> 01:25:53,157 als je Shobha heette in plaats van Rumi? 1315 01:25:54,240 --> 01:25:55,782 Mijn moeder heette Shobha. 1316 01:25:58,532 --> 01:26:00,740 En Shobha past bij schoonmoeder. 1317 01:26:00,823 --> 01:26:02,198 Klinkt zo goed voor haar. 1318 01:26:02,365 --> 01:26:04,032 Maar hoe dan ook, het punt is... 1319 01:26:04,115 --> 01:26:08,073 Ik kan je niet zien in de In dezelfde toestand als mijn exen, schat. 1320 01:26:08,407 --> 01:26:09,990 Voor wie doe ik dit? 1321 01:26:10,073 --> 01:26:11,073 Voor jou. 1322 01:26:11,282 --> 01:26:13,532 Dus alsjeblieft, help mij je te helpen. 1323 01:26:14,407 --> 01:26:15,782 - Weet je wat? -Wat? 1324 01:26:16,115 --> 01:26:18,073 Ik wil JOMO en niet FOMO 1325 01:26:18,240 --> 01:26:20,698 Dat ik er niet uitkwam met een door zichzelf geobsedeerde... Sorry. 1326 01:26:20,782 --> 01:26:22,698 Een zelfbewuste man zoals jij. 1327 01:26:22,782 --> 01:26:23,823 Dus, dit is wat je doet... 1328 01:26:23,907 --> 01:26:26,532 Pak Kamala, Malaika, Malala of Urfi... 1329 01:26:26,615 --> 01:26:27,782 Ik ga weg, oké. 1330 01:26:29,282 --> 01:26:31,032 Het is niet eigenzinnig. 1331 01:26:31,365 --> 01:26:33,740 Het is gewoon een simpel geval van, "Ik ben sexy, en ik weet het". 1332 01:26:34,198 --> 01:26:35,198 Rumi. 1333 01:26:35,407 --> 01:26:36,490 O God. 1334 01:26:39,240 --> 01:26:40,948 Ze liet me lopen in deze hitte. 1335 01:26:43,573 --> 01:26:44,907 Ik denk dat het goed met me gaat. 1336 01:26:49,115 --> 01:26:52,157 Weet je dat Sukhi dat heeft gehad? Drie verbroken verlovingen? 1337 01:26:52,365 --> 01:26:56,115 En zijn moeder, mevrouw Bhatia, heeft een affaire met haar sportschooltrainer. 1338 01:26:56,407 --> 01:26:58,407 Ik vraag me af wat nog meer wij weten niets over hen. 1339 01:26:58,615 --> 01:26:59,657 Moeten we erachter komen? 1340 01:26:59,740 --> 01:27:00,782 Ik weet. 1341 01:27:01,115 --> 01:27:02,865 Zelfs ik had drie verbroken relaties. 1342 01:27:03,115 --> 01:27:04,073 Dus? 1343 01:27:08,323 --> 01:27:09,282 Hoe is het? 1344 01:27:09,657 --> 01:27:10,615 Erg leuk. 1345 01:27:12,657 --> 01:27:16,032 Rechts. We hebben nooit besproken jouw relaties. 1346 01:27:16,657 --> 01:27:18,282 Vooral die Vicky. 1347 01:27:18,657 --> 01:27:20,073 Het was behoorlijk ernstig, nietwaar? 1348 01:27:27,698 --> 01:27:28,657 Bewaar het. 1349 01:27:29,948 --> 01:27:30,990 Bedankt. 1350 01:27:31,407 --> 01:27:34,423 - Ik hou niet van het goud hier, maar... - Het past goed bij een cocktailparty... 1351 01:27:34,448 --> 01:27:36,032 -Ik laat het veranderen. -Geef het mij... 1352 01:27:36,115 --> 01:27:39,365 In het leger deed ik alles zelf. Maar ik werd hier verwend, zoon. 1353 01:27:41,198 --> 01:27:43,240 En zij zijn degenen die mij hebben verwend. 1354 01:27:43,573 --> 01:27:45,865 Ghanshyam liet ons weer overeind komen. 1355 01:27:46,115 --> 01:27:47,740 Hij kwam niet opdagen bij Shastri's huis ook niet. 1356 01:27:49,657 --> 01:27:50,990 Daarom ben ik hier. 1357 01:27:54,823 --> 01:27:55,990 Daal weg naar glorie. 1358 01:27:56,907 --> 01:27:58,365 Heb je een nieuwe kok ingehuurd? 1359 01:27:58,448 --> 01:27:59,657 Ja, en ik vind hem leuker. 1360 01:27:59,740 --> 01:28:01,657 Hij heeft een betere ingehuurd koken dan Ghanshyam. 1361 01:28:01,740 --> 01:28:02,907 Dat kan ik je garanderen. 1362 01:28:02,990 --> 01:28:05,865 Tarla Dalal... is een verre tante van mij. 1363 01:28:06,240 --> 01:28:06,782 Wacht even. 1364 01:28:07,032 --> 01:28:10,032 Het bewijs zit altijd in de pudding. 1365 01:28:17,698 --> 01:28:18,532 Ik heb het je verteld. 1366 01:28:20,323 --> 01:28:22,240 Kun je me vertellen waarom je eigenlijk hier bent? 1367 01:28:23,573 --> 01:28:24,407 Wil je dat ik het zeg? 1368 01:28:27,698 --> 01:28:28,740 Prima. Ik zal het zeggen. 1369 01:28:29,407 --> 01:28:30,282 Ga je gang. 1370 01:28:30,782 --> 01:28:32,532 Hoewel we het besproken hebben in de ochtend met iedereen, 1371 01:28:33,032 --> 01:28:35,865 maar echt onvergetelijk bruiloft is degene waar 1372 01:28:36,198 --> 01:28:37,448 de kant van de bruid kiest alles. 1373 01:28:38,532 --> 01:28:41,157 Dus ik dacht dat ik het moest vragen over uw voorkeuren en antipathieën. 1374 01:28:41,407 --> 01:28:42,907 Zonder het blaffen van die Bhatia's... 1375 01:28:43,157 --> 01:28:45,615 -Kef in mijn oor. -Ja. 1376 01:28:47,115 --> 01:28:49,198 Er zou geen gekef zijn 1377 01:28:49,282 --> 01:28:51,115 als ze niet was komen opdagen van haar beheersing van de geschiedenis. 1378 01:28:51,198 --> 01:28:52,740 Dat is het probleem met deze pseudo's. 1379 01:28:52,823 --> 01:28:53,823 Rechts. 1380 01:28:54,990 --> 01:28:56,240 Wat heb ik gedaan? 1381 01:28:56,615 --> 01:29:00,365 Was jij de kok bij De bruiloft van Dara en Nadira? 1382 01:29:00,448 --> 01:29:01,948 Daarin naar hen toegaan brutale toon van je. 1383 01:29:02,032 --> 01:29:04,073 -Wij zijn de familie van de bruid-- -Alsjeblieft, papa. 1384 01:29:04,157 --> 01:29:06,573 Hou op met mij de les te lezen over de doseringen en don'ts van de familie van de bruid. 1385 01:29:06,657 --> 01:29:08,990 Eigenlijk heeft hij gelijk, weet je. Wij echt moet deze dingen in gedachten houden. 1386 01:29:09,073 --> 01:29:09,698 Anders, 1387 01:29:09,782 --> 01:29:12,490 de kant van de bruidegom begint te tellen de blokjes kwark in de jus. 1388 01:29:12,573 --> 01:29:13,823 Zo waar. 1389 01:29:13,907 --> 01:29:14,782 Maak je geen zorgen. 1390 01:29:14,865 --> 01:29:18,615 Morgen zal mijn uitgever dat doen een dik bedrag overmaken voor mijn volgende boek. 1391 01:29:18,823 --> 01:29:21,490 Dat zal zetten Mevrouw Bhatia is er trots op. 1392 01:29:21,948 --> 01:29:24,073 We hoeven geen compromissen te sluiten op de stukjes kwark, oké? 1393 01:29:24,198 --> 01:29:25,365 Verbazingwekkend. 1394 01:29:25,865 --> 01:29:27,823 Het is echt een vrouwenwereld! 1395 01:29:27,907 --> 01:29:28,990 Amar. 1396 01:29:29,198 --> 01:29:30,365 Waarom schreeuw je? 1397 01:29:30,532 --> 01:29:32,532 -Neem even adem. Hartaanval. -Hallo. 1398 01:29:32,615 --> 01:29:34,657 -Hallo. -Dag beste. 1399 01:29:34,740 --> 01:29:37,823 Aangezien Ghanshyam vandaag niet kwam opdagen, we hebben eten voor je meegenomen. 1400 01:29:38,157 --> 01:29:40,323 Liefde groeit als je je eten deelt. 1401 01:29:40,490 --> 01:29:42,198 -Hoe gaat het, lieverd? - Met mij gaat het goed, tante. 1402 01:29:44,948 --> 01:29:45,907 God... 1403 01:29:45,990 --> 01:29:47,032 -Rumi. -Ja. 1404 01:29:47,115 --> 01:29:48,198 Wie is de hengst? 1405 01:29:48,948 --> 01:29:49,865 Jia's weddingplanner. 1406 01:29:49,948 --> 01:29:52,740 Lieve God, hij is zo schattig. 1407 01:29:53,365 --> 01:29:54,448 Alsjeblieft, mama. 1408 01:29:56,657 --> 01:29:58,782 -Schoonzus. - Hallo, broer. 1409 01:29:59,407 --> 01:30:00,490 Rumi. 1410 01:30:02,115 --> 01:30:03,157 Sorry. 1411 01:30:04,948 --> 01:30:05,990 Bedankt. 1412 01:30:09,823 --> 01:30:12,740 Haar ogen zijn uitgevallen. Waar kijk je naar achteren? 1413 01:30:17,990 --> 01:30:19,698 Controle. Controle. 1414 01:30:20,198 --> 01:30:21,365 Maar hoe? 1415 01:30:23,407 --> 01:30:25,198 Gaat het met je? Wat ben je aan het doen? 1416 01:30:25,282 --> 01:30:26,907 Daar gaat ze. 1417 01:30:38,782 --> 01:30:39,865 Fantastisch. 1418 01:30:40,198 --> 01:30:41,573 -Schoonzus. -Ja. 1419 01:30:41,823 --> 01:30:44,657 Rehan's dal overtrof die van jou. 1420 01:30:44,823 --> 01:30:45,740 Tots. 1421 01:30:46,198 --> 01:30:47,282 Tots? 1422 01:30:48,157 --> 01:30:49,115 Helemaal. 1423 01:30:50,157 --> 01:30:52,365 -Het is een Gen Z-ding. -Zen-Z? 1424 01:30:52,448 --> 01:30:54,657 Vergeet het maar, jij babyboomer. 1425 01:30:54,740 --> 01:30:55,532 Wat de... 1426 01:30:55,615 --> 01:30:57,865 Ik hou altijd van mama's dal... 1427 01:30:58,365 --> 01:31:00,073 Neem dan wat van mama's... 1428 01:31:00,532 --> 01:31:01,198 dal. 1429 01:31:01,282 --> 01:31:03,532 -Maar ik wil jouw... -Wat? 1430 01:31:03,782 --> 01:31:04,740 Maal. 1431 01:31:05,448 --> 01:31:07,115 Ik bedoel dal. 1432 01:31:07,782 --> 01:31:08,740 Ja. 1433 01:31:09,198 --> 01:31:10,615 Alsjeblieft, mama. 1434 01:31:14,365 --> 01:31:15,407 Stop. 1435 01:31:16,365 --> 01:31:17,948 Wil je mij dik maken? 1436 01:31:19,407 --> 01:31:21,657 -Controle. Controle. -Stil. 1437 01:31:21,740 --> 01:31:22,657 Eerlijk gezegd, Ray. 1438 01:31:22,865 --> 01:31:25,448 Na het proeven van je dal, Het is moeilijk te geloven dat je uit de VS komt. 1439 01:31:25,990 --> 01:31:28,157 Mama en ik hebben overal gereisd. 1440 01:31:29,032 --> 01:31:31,365 We hebben verschillende geprobeerd keukens uit elk land. 1441 01:31:31,657 --> 01:31:34,323 Maar we koken dagelijks Indiaas eten thuis. 1442 01:31:34,782 --> 01:31:36,323 Dal, rijst, roti en groenten. 1443 01:31:36,907 --> 01:31:42,948 [Rapmuziek speelt] 1444 01:31:43,198 --> 01:31:44,323 Wij beginnen onze dag met, 1445 01:31:44,407 --> 01:31:49,157 "Jij bent alles voor mij, mijn ouder, mijn gids, mijn God." 1446 01:31:49,323 --> 01:31:50,740 Ben jij ook spiritueel? 1447 01:31:50,907 --> 01:31:52,490 Dat is zo heet. 1448 01:31:52,907 --> 01:31:54,782 Strenge instructies zijn aan Alexa gegeven. 1449 01:31:54,865 --> 01:31:56,282 En Alexa speelt. 1450 01:31:56,365 --> 01:32:09,490 [Rapmuziek speelt] 1451 01:32:09,573 --> 01:32:11,573 Technisch gezien leven we in de VS, 1452 01:32:11,823 --> 01:32:14,407 maar we hebben het letterlijk opnieuw gecreëerd nog een India daar. 1453 01:32:14,490 --> 01:32:16,532 Omdat we van India houden. 1454 01:32:25,865 --> 01:32:27,407 Ik hou van Amerika! 1455 01:32:29,407 --> 01:32:31,365 Wauw! Dat is geweldig. 1456 01:32:31,740 --> 01:32:33,448 Je zou het een keer moeten bezoeken. 1457 01:32:33,782 --> 01:32:35,782 Je zult India nooit missen. 1458 01:32:36,282 --> 01:32:39,448 Sterker nog, de VS zijn de beste plek om zich te vestigen op oudere leeftijd. 1459 01:32:40,073 --> 01:32:43,573 Hun gezondheidsvoordelen en faciliteiten... zijn de beste ter wereld. 1460 01:32:43,865 --> 01:32:44,573 Sterker nog... 1461 01:32:44,657 --> 01:32:47,198 Er zal niets met zijn gezondheid gebeuren. 1462 01:32:47,407 --> 01:32:49,365 Hij werd acht keer neergeschoten terwijl hij in het leger diende. 1463 01:32:49,448 --> 01:32:51,282 Zelfs die kogels konden hem geen kwaad doen. 1464 01:32:51,365 --> 01:32:53,823 En ik heb zijn geboortehoroscoop zes keer gelezen. 1465 01:32:54,782 --> 01:32:56,907 Hij zal zijn laatste adem niet uitblazen alvorens een bloedige eeuw te voltooien. 1466 01:32:59,240 --> 01:33:00,407 Dat weet ik niet... 1467 01:33:00,615 --> 01:33:05,490 Maar wat ik weet is dit is waar ik mijn laatste adem zal uitblazen. 1468 01:33:08,782 --> 01:33:09,740 Rehan... 1469 01:33:10,615 --> 01:33:13,740 Ik ben beter af waar ik ben. 1470 01:33:17,490 --> 01:33:18,698 Geweldig, oom. 1471 01:33:18,823 --> 01:33:21,323 Oost of West, India is het beste. 1472 01:33:21,407 --> 01:33:22,157 Enige twijfel? 1473 01:33:22,240 --> 01:33:23,948 Nee... helemaal niet. 1474 01:33:24,532 --> 01:33:27,157 Wil je wat, Rumi... dal van India. 1475 01:33:27,615 --> 01:33:29,573 Ik hou in plaats daarvan van de Amerikaanse dal. 1476 01:33:30,490 --> 01:33:31,407 Geef mij wat. 1477 01:33:31,823 --> 01:33:32,698 Ja. 1478 01:33:37,407 --> 01:33:39,782 Stop. Wil je mij dik maken? 1479 01:33:40,157 --> 01:33:41,323 Word niet schattig. 1480 01:33:48,407 --> 01:33:50,907 Dat is een behoorlijk volle, bloeiende boom... 1481 01:33:52,657 --> 01:33:53,615 Diepte. 1482 01:33:54,573 --> 01:33:55,490 Gewicht. 1483 01:33:56,365 --> 01:33:57,407 Sappig. 1484 01:33:58,365 --> 01:34:00,032 En hier is je volle glas. 1485 01:34:05,115 --> 01:34:06,115 Baby. 1486 01:34:07,073 --> 01:34:08,115 Baby? 1487 01:34:08,407 --> 01:34:09,865 Mijn geliefde vrouw. 1488 01:34:10,740 --> 01:34:12,032 Shobha... 1489 01:34:13,657 --> 01:34:14,323 ... Ji! 1490 01:34:14,407 --> 01:34:15,240 Ja. 1491 01:34:16,240 --> 01:34:20,448 Dat was haar laatste wens haar as mag niet worden ondergedompeld. 1492 01:34:20,532 --> 01:34:24,323 Het moet altijd in haar huis blijven, waar haar familie is. 1493 01:34:24,657 --> 01:34:25,990 Dat is waarom... 1494 01:34:27,532 --> 01:34:30,323 Ik heb de as van mijn vrouw hier begraven. 1495 01:34:31,823 --> 01:34:33,615 En plantte deze boom er bovenop. 1496 01:34:33,948 --> 01:34:36,282 Papana's. Haar favoriet. 1497 01:34:37,657 --> 01:34:38,740 Papana's? 1498 01:34:38,823 --> 01:34:39,865 Chakotra. 1499 01:34:40,657 --> 01:34:41,740 Chakotra. 1500 01:34:42,865 --> 01:34:44,740 Pomelo in het Engels. 1501 01:34:44,865 --> 01:34:46,323 Oh... papana's. 1502 01:34:47,490 --> 01:34:48,490 Zeg het zo. 1503 01:34:49,240 --> 01:34:53,240 Trouwens, de avond in Dal was geweldig. 1504 01:34:53,532 --> 01:34:56,115 Het zorgt ervoor dat ik wil schieten jij en huur Ghanshyam in. 1505 01:34:58,407 --> 01:34:59,490 Je hebt het verprutst. 1506 01:34:59,865 --> 01:35:00,782 Maar ik begreep het. 1507 01:35:01,490 --> 01:35:03,240 Ghanshyam kan hier blijven, 1508 01:35:03,740 --> 01:35:05,657 Maar ik kan mama niet alleen laten. 1509 01:35:05,948 --> 01:35:07,032 Pa? 1510 01:35:08,365 --> 01:35:09,532 Papa... 1511 01:35:12,282 --> 01:35:14,365 Hij dacht het niet was nodig om ons te informeren, 1512 01:35:15,240 --> 01:35:16,490 en we hebben het niet eens gevraagd. 1513 01:35:18,907 --> 01:35:19,865 Wat een idioot. 1514 01:35:22,782 --> 01:35:25,865 Weet niet wat hij verloren heeft. 1515 01:35:28,240 --> 01:35:29,115 Proost. 1516 01:35:30,407 --> 01:35:31,907 Groeten aan Papana's. 1517 01:35:31,990 --> 01:35:34,032 -Baby. -Ik hou van je, schatje. 1518 01:35:34,115 --> 01:35:35,490 Ik hou ook van jou, schatje. 1519 01:35:40,657 --> 01:35:42,782 De volgende keer zal ik de weer voordat je verliefd wordt. 1520 01:35:42,865 --> 01:35:43,698 Is het? 1521 01:35:43,782 --> 01:35:46,865 Als ik had geweten dat het zo heet zou worden, Ik zou Rumi al lang vergeten zijn. 1522 01:35:46,990 --> 01:35:48,365 Ze is niet gemakkelijk te vergeten. 1523 01:35:49,115 --> 01:35:50,782 Wil je een betelblad... met tooti-frooti. 1524 01:35:51,240 --> 01:35:52,282 Ga door. 1525 01:35:53,490 --> 01:35:56,157 -Broer. -Kom, Ghanshyam. 1526 01:35:56,240 --> 01:35:58,740 Wat een prachtig werk. 1527 01:35:59,782 --> 01:36:00,657 Alsjeblieft. 1528 01:36:07,240 --> 01:36:08,990 Bewaar het. Bewaar het allemaal. 1529 01:36:09,740 --> 01:36:14,240 Broeder, ik kan helpen jij elke dag zo. 1530 01:36:14,365 --> 01:36:17,657 Houd gewoon... Wat de... Zuster? 1531 01:36:19,365 --> 01:36:20,615 Wees morgen op tijd. 1532 01:36:20,990 --> 01:36:22,115 Ja, zuster. 1533 01:36:22,532 --> 01:36:23,865 -Broer. -Ja. 1534 01:36:24,365 --> 01:36:25,740 -Telefoongesprek. -Ja. 1535 01:36:27,240 --> 01:36:27,948 Idioot. 1536 01:36:29,865 --> 01:36:32,490 Haak of boef... Ik zal alle mogelijke middelen gebruiken... 1537 01:36:33,115 --> 01:36:34,615 Zuster! 1538 01:36:35,740 --> 01:36:36,865 Ga dan verder. 1539 01:36:38,240 --> 01:36:41,073 Terwijl ik vandaag met Jia sprak, 1540 01:36:41,157 --> 01:36:43,865 Toen de naam van haar ex opdook 1541 01:36:44,115 --> 01:36:47,240 De glimlach verdween van haar gezicht 1542 01:36:49,240 --> 01:36:52,240 Het leek alsof ze nog steeds niet over hem heen was. 1543 01:37:01,573 --> 01:37:04,240 Maak kennis met mijn assistent, Vicky. 1544 01:37:06,032 --> 01:37:06,907 Hallo. 1545 01:37:06,990 --> 01:37:07,990 Een idealist. 1546 01:37:12,282 --> 01:37:13,240 Vicky. 1547 01:37:13,407 --> 01:37:14,365 Ja. 1548 01:37:14,490 --> 01:37:16,157 Laat mevrouw de decormogelijkheden zien. 1549 01:37:16,240 --> 01:37:20,407 Tot dan... haar zus en Ik zal het voedselmenu bespreken. 1550 01:37:21,240 --> 01:37:22,115 Klaar. 1551 01:37:22,490 --> 01:37:23,407 Mevrouw... 1552 01:37:25,782 --> 01:37:26,740 Hallo. 1553 01:37:28,365 --> 01:37:31,032 -Decor. -Ja, decor. 1554 01:37:35,490 --> 01:37:37,865 Dus je bent gestopt bij je vader garage... eindelijk? 1555 01:37:38,032 --> 01:37:40,532 Ja. Je zei dat ik moest gaan werken. 1556 01:37:40,615 --> 01:37:42,532 En jij bent lid geworden van mijn weddingplanner? 1557 01:37:42,740 --> 01:37:45,948 Ja... Dit was mijn beste kans om de bruiloft af te blazen. 1558 01:37:46,032 --> 01:37:47,532 De bruiloft afblazen? Pardon? 1559 01:37:49,032 --> 01:37:50,865 Heb je zijn achtergrond gecontroleerd? 1560 01:37:51,115 --> 01:37:52,032 Ja. 1561 01:37:53,073 --> 01:37:55,490 Hij is opvliegend. Heb de universiteit niet afgemaakt. 1562 01:37:55,907 --> 01:37:57,365 Is werkloos. 1563 01:37:58,365 --> 01:37:59,990 Gebruikelijke problemen. Niets belangrijks. 1564 01:38:00,990 --> 01:38:03,740 En je probeert te patchen Jia met een man als hij? 1565 01:38:03,865 --> 01:38:05,782 Die Sukhi is ook niet bepaald perfect 1566 01:38:06,115 --> 01:38:08,115 Hij raakt de zijne nooit aan de voeten van mijn schoonvader... zo onbeleefd. 1567 01:38:08,740 --> 01:38:10,532 Hij brengt tijd door in de garage van zijn vader, 1568 01:38:10,865 --> 01:38:13,490 en dat Sukhi in de zijne badkamerbedrijf van papa. 1569 01:38:13,698 --> 01:38:14,990 Het zijn allebei nepobaby's. 1570 01:38:15,115 --> 01:38:16,865 Niet zoals ik... kwam op de moeilijke manier. 1571 01:38:19,240 --> 01:38:22,157 Maak je geen zorgen. Ik heb hem aangenomen in mijn bedrijf. 1572 01:38:22,907 --> 01:38:24,615 En zijn grootste USP... 1573 01:38:25,282 --> 01:38:27,282 Hij leeft pas vijftien minuten verwijderd van uw huis. 1574 01:38:27,615 --> 01:38:29,490 De kwestie van je vader... opgelost. 1575 01:38:29,990 --> 01:38:32,657 - Het is niet mijn schuld. - Zorg ervoor dat hij het begrijpt. 1576 01:38:32,823 --> 01:38:33,907 Welke puinhoop heeft hij veroorzaakt? 1577 01:38:34,032 --> 01:38:34,698 Daar. 1578 01:38:34,782 --> 01:38:35,740 Wat? 1579 01:38:35,907 --> 01:38:36,990 -Pa. -Rehan. 1580 01:38:37,990 --> 01:38:38,990 Het is maar goed dat ik je gevonden heb. 1581 01:38:39,115 --> 01:38:41,240 Waarom hebben we je niet eerder gevonden? 1582 01:38:42,490 --> 01:38:43,532 Wat is er gebeurd, papa? 1583 01:38:43,907 --> 01:38:47,407 Weet niet welk gesprek Mevrouw Bhatia en deze idioot hadden... 1584 01:38:47,490 --> 01:38:48,990 Totale miscommunicatie. 1585 01:38:49,490 --> 01:38:52,157 Ze zei dat Sukhi om 10.15 uur werd geboren. 1586 01:38:52,240 --> 01:38:54,282 Deze idioot dacht het was 10.15 uur in de ochtend, 1587 01:38:54,323 --> 01:38:56,240 terwijl hij dat in werkelijkheid was geboren om 10.15 uur 's nachts. 1588 01:38:56,365 --> 01:38:57,740 Ze nam niet de moeite om het te vertellen, en hij vroeg het ook niet. 1589 01:38:57,823 --> 01:39:00,157 Maar dat had ze wel moeten doen vertelde me om 10:15 uur in de... 1590 01:39:00,240 --> 01:39:02,157 -Je had het moeten vragen. -Wacht even. 1591 01:39:03,157 --> 01:39:05,282 Betekent dat de geboortehoroscopen komen niet overeen? 1592 01:39:05,407 --> 01:39:06,615 Wordt het huwelijk geannuleerd? 1593 01:39:07,032 --> 01:39:07,740 Wie is hij? 1594 01:39:07,823 --> 01:39:09,115 Hallo. Ik ben Vicky. 1595 01:39:10,240 --> 01:39:11,115 Geboortehoroscoop. 1596 01:39:11,240 --> 01:39:14,990 De geboortehoroscopen passen nu perfect bij elkaar. 1597 01:39:16,532 --> 01:39:17,323 Oké. 1598 01:39:17,407 --> 01:39:20,615 Maar... ze kunnen er niet komen trouwde na twee weken. 1599 01:39:20,865 --> 01:39:21,657 O... 1600 01:39:23,365 --> 01:39:26,115 Dus... de bruiloft moet uitgesteld worden? 1601 01:39:28,615 --> 01:39:33,407 Nou, ik geloof elk bedrag van De tijd die in een bruiloft wordt geïnvesteerd, is te weinig. 1602 01:39:33,907 --> 01:39:35,240 Ik denk dat je tijd nodig hebt. 1603 01:39:35,782 --> 01:39:36,698 Ja. 1604 01:39:36,865 --> 01:39:37,782 Nee. 1605 01:39:39,032 --> 01:39:42,490 Stel de bruiloft niet uit moet vooraf worden geponeerd. 1606 01:39:44,115 --> 01:39:46,240 - Precies... -Vijf dagen! 1607 01:39:46,323 --> 01:39:46,907 Vijf dagen. 1608 01:39:46,990 --> 01:39:49,865 Dat betekent dat we heel weinig tijd hebben. 1609 01:39:49,948 --> 01:39:52,157 -O God! -Controle! 1610 01:39:52,240 --> 01:39:53,907 We hebben allemaal heel weinig tijd. 1611 01:39:53,990 --> 01:39:56,282 Wie gaat Bhatia uitleggen? 1612 01:39:56,782 --> 01:39:58,240 We zullen het doen, papa. 1613 01:40:03,907 --> 01:40:04,907 Omlaag. 1614 01:40:12,073 --> 01:40:14,823 Momenten die zo veelbelovend zijn kom eens in de eeuw. 1615 01:40:14,907 --> 01:40:16,532 Als je het mij vraagt, je mag het echt niet missen. 1616 01:40:16,615 --> 01:40:18,323 Grijp het. Grijp het nu. 1617 01:40:18,407 --> 01:40:20,532 Het is een ramp, Shastri ji. 1618 01:40:21,323 --> 01:40:22,740 Een complete catastrofe! 1619 01:40:23,073 --> 01:40:24,115 Je begrijpt het niet. 1620 01:40:24,282 --> 01:40:26,073 Vertel me, hoe moeten we dat doen om alles in vijf dagen te regelen? 1621 01:40:26,240 --> 01:40:29,073 Gewoon de zijne naaien pruik alleen duurt zes dagen. 1622 01:40:29,615 --> 01:40:30,532 Is dat een pruik? 1623 01:40:30,615 --> 01:40:32,032 Ja. Ik heb je voor de gek gehouden, nietwaar? 1624 01:40:32,573 --> 01:40:34,490 Je maakt je geen zorgen over mijn pruik. 1625 01:40:34,573 --> 01:40:37,948 Je maakt je zorgen over je sportschooltrainer zal hier niet op tijd zijn. 1626 01:40:38,032 --> 01:40:38,948 Het is niet grappig. 1627 01:40:39,032 --> 01:40:40,115 Wie is ermee begonnen? 1628 01:40:40,448 --> 01:40:41,698 En ik zal het afmaken. 1629 01:40:42,657 --> 01:40:45,990 Zoals ik al zei, Shastri ji-deze puinhoop is enorm. 1630 01:40:46,073 --> 01:40:48,782 Maar ik begrijp het... ik begrijp het echt. 1631 01:40:48,865 --> 01:40:52,698 Mensen gebruiken bepaalde trucjes om de uitgaven te verminderen. 1632 01:40:52,782 --> 01:40:54,882 Nee, nee. Het is niet de manier waarop je denkt. 1633 01:40:54,907 --> 01:40:56,740 -Ik begrijp het... -Wat zeg je? 1634 01:40:56,823 --> 01:40:59,073 -Wat zeg je? -Wees stil. 1635 01:40:59,157 --> 01:41:01,740 -Mama... -Stil! Het is eenvoudige wiskunde. 1636 01:41:02,157 --> 01:41:04,740 Minder gasten betekent minder kosten. 1637 01:41:05,240 --> 01:41:06,573 Maar klinkt onbeleefd. 1638 01:41:06,657 --> 01:41:07,407 Ik zei het. 1639 01:41:07,490 --> 01:41:09,240 -Waarom... -Waarom zou ik niet? 1640 01:41:09,323 --> 01:41:11,490 Vertel me hoe? Ga je het mij vertellen? 1641 01:41:11,573 --> 01:41:13,157 Je begrijpt mijn punt niet... 1642 01:41:13,740 --> 01:41:18,990 En ik geloof dat er minder mensen zijn betekent dubbel zoveel plezier. 1643 01:41:20,448 --> 01:41:22,615 Dus of je trainer nu komt of niet... 1644 01:41:23,115 --> 01:41:24,823 en je pruik is klaar of niet- 1645 01:41:25,532 --> 01:41:28,407 Als je dat echt wilt geniet van de bruiloft van je zoon, 1646 01:41:28,782 --> 01:41:31,865 je moet voor de gunstige datum gaan, dat is over vijf dagen. 1647 01:41:32,157 --> 01:41:36,032 En hoe dan ook...het is geen feest als je je haar niet los kunt laten. 1648 01:41:36,365 --> 01:41:37,615 Juist, Bhatia meneer. 1649 01:41:39,615 --> 01:41:41,240 Het is een persoonlijke aanval op jou. 1650 01:41:43,490 --> 01:41:44,490 Ik ben het ermee eens. 1651 01:41:44,698 --> 01:41:47,282 Mam... Ik kan niet een jaar wachten. 1652 01:41:47,365 --> 01:41:48,282 Zoon... 1653 01:41:48,490 --> 01:41:51,573 Het is oké. Over vijf dagen gaan we trouwen. 1654 01:41:51,698 --> 01:41:53,282 Toch Jiya? 1655 01:41:54,740 --> 01:41:55,990 Maak u geen zorgen, meneer. 1656 01:41:56,865 --> 01:41:58,115 Alles zal op tijd klaar zijn. 1657 01:42:00,115 --> 01:42:01,115 God zegene. 1658 01:42:07,407 --> 01:42:08,782 -Wagairah-Wagairah... -Ja, meneer. 1659 01:42:08,948 --> 01:42:10,198 -Ga aan het werk. -Ja, meneer. 1660 01:42:10,282 --> 01:42:12,198 -Voor de cocktailparty. -Laten we gaan. Schiet op. 1661 01:42:12,282 --> 01:42:13,740 -Jai Hind, meneer. -Jai Hind. 1662 01:42:14,573 --> 01:42:15,407 Glimlach. 1663 01:47:29,198 --> 01:47:32,198 -Controleer of dat erin is gegaan. -Nee, dat gebeurde niet. 1664 01:47:33,032 --> 01:47:35,490 Wie mist jou op dit late uur? 1665 01:47:35,573 --> 01:47:36,657 Luister hiernaar. 1666 01:47:37,240 --> 01:47:42,115 -Verhalen, roddels, verhalen... -Wauw! 1667 01:47:42,615 --> 01:47:45,823 Zijn vaak alleen van onbeantwoorde liefde... 1668 01:47:46,240 --> 01:47:51,073 Een liefde die slaagt wordt zelden over gesproken. 1669 01:47:51,157 --> 01:47:56,198 Wie stuurt je zo verdrietig, hulpeloze, deprimerende berichten? 1670 01:47:56,282 --> 01:47:58,032 Het is een groep geliefden. 1671 01:47:58,282 --> 01:48:02,032 Hier leveren wij diensten om elkaars hart te herstellen. 1672 01:48:02,490 --> 01:48:04,073 Voeg mij ook toe. 1673 01:48:04,157 --> 01:48:06,907 Je hebt het niet nodig. Er staan ​​vast wel meisjes in de rij na jou. 1674 01:48:06,990 --> 01:48:07,990 Lange wachtrijen. 1675 01:48:08,657 --> 01:48:11,032 -Rechts? -Dat is waar. 1676 01:48:11,115 --> 01:48:13,490 Maandag tot en met vrijdag, buiten mijn kantoor. 1677 01:48:13,573 --> 01:48:15,032 Zaterdag tot zondag, buiten het huis. 1678 01:48:15,115 --> 01:48:16,073 Ik heb het je verteld. 1679 01:48:16,365 --> 01:48:17,823 Maar ze zijn niet mijn type, weet je. 1680 01:48:19,240 --> 01:48:19,990 Is het? 1681 01:48:20,532 --> 01:48:21,573 Helemaal niet. 1682 01:48:23,532 --> 01:48:24,740 Mag ik je een vraag stellen? 1683 01:48:24,823 --> 01:48:25,657 Duh! 1684 01:48:26,240 --> 01:48:31,615 Gandhi-Nehru vocht zodat wij Ik zou iedereen in dit land alles kunnen vragen. 1685 01:48:31,823 --> 01:48:33,782 Vraag maar weg. Het is een democratie, maat. 1686 01:48:35,032 --> 01:48:36,198 Kom hier. 1687 01:48:42,740 --> 01:48:44,115 Laat het liggen. 1688 01:48:46,323 --> 01:48:49,073 Als je nee zegt, zal ik diepbedroefd zijn. 1689 01:48:49,157 --> 01:48:51,407 Hoe kan ik je hart breken? 1690 01:48:51,782 --> 01:48:53,698 Ik vind je heel leuk. 1691 01:48:54,157 --> 01:48:55,823 Vraag maar weg. Raak mij. 1692 01:49:02,365 --> 01:49:03,740 Nee... eerst vragen. 1693 01:49:06,823 --> 01:49:10,240 Wat vind je van mijn kleine heks? 1694 01:49:20,532 --> 01:49:22,032 Heel schattig. 1695 01:49:22,657 --> 01:49:24,240 Ze is één op een miljoen. 1696 01:49:27,115 --> 01:49:28,782 Wil je met haar trouwen? 1697 01:49:31,407 --> 01:49:34,490 Oude man, daarvoor kwam ik hier. 1698 01:49:36,073 --> 01:49:37,865 We hebben elkaar ontmoet in Kroatië. 1699 01:49:38,032 --> 01:49:40,407 -Geweldig. -Tijdens onze eerste ontmoeting, 1700 01:49:40,657 --> 01:49:45,365 het voelde alsof het lot dat was proberen ons samen te brengen. 1701 01:49:45,448 --> 01:49:46,490 Wat leuk. Wat leuk. 1702 01:49:46,573 --> 01:49:47,740 -Dezelfde vlucht. -Wauw. 1703 01:49:47,823 --> 01:49:48,990 - Hetzelfde jacht. -Verbazingwekkend. 1704 01:49:49,073 --> 01:49:49,990 Dezelfde hut. 1705 01:49:50,073 --> 01:49:54,448 Sterker nog, we zijn de vier overgestoken stadia van het liefdesverhaal uit de jaren 90. 1706 01:49:54,532 --> 01:49:57,448 -Ik ben zo trots op je. -Bedankt. 1707 01:49:57,532 --> 01:50:00,698 Vier etappes doorlopen! 1708 01:50:06,490 --> 01:50:09,698 -Waar ga je heen? -Wie maakt dat geluid? God zij dank. 1709 01:50:09,782 --> 01:50:12,532 "Is mijn hart gek geworden" 1710 01:50:12,615 --> 01:50:15,698 "Er staat dat je je nu geen zorgen hoeft te maken" 1711 01:50:15,782 --> 01:50:19,782 "Kom dit vrijuit zeggen" 1712 01:50:19,865 --> 01:50:22,448 "Het is tijd voor disco" 1713 01:50:22,532 --> 01:50:23,740 Wat is hier aan de hand? 1714 01:50:23,948 --> 01:50:24,865 Hè? 1715 01:50:25,323 --> 01:50:26,782 Sorry. Je werd verondersteld om deze vraag te stellen, maar dat deed ik. 1716 01:50:26,865 --> 01:50:28,115 Dat is mijn vraag. Ik ga het vragen. 1717 01:50:28,323 --> 01:50:29,615 Oh...territoriaal? 1718 01:50:29,698 --> 01:50:31,865 Ja, territoriaal. Vragen. 1719 01:50:32,615 --> 01:50:34,282 Wat is hier aan de hand? 1720 01:50:34,365 --> 01:50:35,240 Wat is hier aan de hand? 1721 01:50:36,157 --> 01:50:37,657 Je hebt het afgebroken bij mijn favoriete gedeelte. 1722 01:50:37,740 --> 01:50:39,157 Ze gaf over na vier drankjes. 1723 01:50:39,323 --> 01:50:40,657 De hele familie in verlegenheid gebracht. 1724 01:50:40,740 --> 01:50:42,157 Is het? En jij... 1725 01:50:42,865 --> 01:50:44,323 Wat heb je met hem gedaan in Kroatië? 1726 01:50:44,407 --> 01:50:45,615 Wat heb je met mij gedaan in Kroatië? 1727 01:50:45,698 --> 01:50:47,198 -Zeg eens. -Vertel het hem. 1728 01:50:47,282 --> 01:50:49,115 -Zeg eens! -Vertel het hem! 1729 01:50:49,740 --> 01:50:51,282 Welk stadium? 1730 01:50:51,490 --> 01:50:52,198 Vierde fase. 1731 01:50:52,282 --> 01:50:54,323 -Vierde fase.? -Vierde fase.? 1732 01:50:56,323 --> 01:50:58,323 Het spijt me, schat. Ik ben het niet. Het is de whisky. 1733 01:50:59,032 --> 01:51:00,032 Sorry. 1734 01:51:00,115 --> 01:51:03,532 Maar begrijp ons niet verkeerd, oké. Wat we tussen ons hebben is... 1735 01:51:05,073 --> 01:51:06,115 ware liefde. 1736 01:51:06,198 --> 01:51:07,657 -Wauw. -Ja. 1737 01:51:07,990 --> 01:51:09,532 Die dag gleed je uit... 1738 01:51:09,990 --> 01:51:12,032 Ik bedoel, viel. Dus vloog ze terug naar India. 1739 01:51:12,115 --> 01:51:13,448 En ik volgde haar. 1740 01:51:15,032 --> 01:51:16,407 Ik wil met haar trouwen. 1741 01:51:16,490 --> 01:51:18,740 Ray, stop ermee. Ik zei je dat niet te doen. 1742 01:51:18,823 --> 01:51:20,573 Oké. Oké. 1743 01:51:22,865 --> 01:51:24,490 Ze zei nee. 1744 01:51:25,032 --> 01:51:26,240 Weet jij waarom? 1745 01:51:27,198 --> 01:51:28,782 Voor dit meisje dat overgeeft. 1746 01:51:28,990 --> 01:51:31,032 Kom hier. Je kunt later overgeven. Kom hier. 1747 01:51:32,073 --> 01:51:34,782 Want als beide zussen trouwen en zich in het buitenland vestigen, 1748 01:51:34,865 --> 01:51:36,157 wie zal er dan voor je zorgen? 1749 01:51:36,240 --> 01:51:37,198 God van de dood. 1750 01:51:37,407 --> 01:51:38,490 Ga door. 1751 01:51:41,782 --> 01:51:45,282 En dus onze liefdesverhalen op de vijfde etappe. 1752 01:51:46,532 --> 01:51:48,073 Ouderlijke tegenstand. 1753 01:51:48,865 --> 01:51:49,782 Conflict. 1754 01:51:50,365 --> 01:51:51,615 Een grote C. 1755 01:51:59,823 --> 01:52:04,782 "Wat zit er achter je blouse" 1756 01:52:04,865 --> 01:52:09,615 "Wat zit er achter je blouse" 1757 01:52:09,657 --> 01:52:11,740 "Wat zit er onder je sluier" 1758 01:52:11,823 --> 01:52:14,032 Ze is hier... Moeder India. 1759 01:52:15,073 --> 01:52:17,032 Hoe gaat het met u, kolonel? 1760 01:52:17,115 --> 01:52:18,198 Het gaat geweldig met mij. 1761 01:52:18,282 --> 01:52:23,240 Je dans vandaag was gewoonweg geweldig. Ik ben onder de indruk. 1762 01:52:23,615 --> 01:52:24,865 Bedankt. Bedankt. 1763 01:52:24,948 --> 01:52:27,323 Zelfs jij danste prachtig. Heel mooi. 1764 01:52:27,865 --> 01:52:32,240 Mijn kinderdroom was om een itemmeisje te worden. 1765 01:52:32,823 --> 01:52:33,948 Artikel mama... 1766 01:52:35,740 --> 01:52:41,948 Vertel me, kolonel, wat er is uw probleem met verhuizen naar de VS? 1767 01:52:42,032 --> 01:52:44,323 Mam...ik zal je vertellen wat het probleem is. 1768 01:52:44,407 --> 01:52:45,657 Zij is het niet. Het is de whisky. 1769 01:52:45,740 --> 01:52:48,532 -Kom naar beneden. Kom naar beneden. -Komst. Komst. 1770 01:52:48,615 --> 01:52:50,032 Kom op. 1771 01:52:54,740 --> 01:52:56,532 Dans jij op de bruiloft van je moeder? Schakel het uit. 1772 01:52:56,823 --> 01:52:58,532 Ghanshyam, zet de muziek uit. 1773 01:52:58,948 --> 01:53:00,490 Ja, broer. 1774 01:53:00,948 --> 01:53:01,990 Schakel het uit. 1775 01:53:03,073 --> 01:53:04,032 mama... 1776 01:53:05,865 --> 01:53:07,573 Is dit wat ik je heb geleerd? 1777 01:53:07,740 --> 01:53:09,907 Als ouderlingen aan het praten zijn, bemoei je er dan nooit mee. 1778 01:53:09,990 --> 01:53:12,657 -Akkoord. Luister naar mij... -Pinky zweer. 1779 01:53:13,615 --> 01:53:15,032 STFU. 1780 01:53:22,615 --> 01:53:23,657 Het is oké. 1781 01:53:25,448 --> 01:53:26,573 Bewaar de kalmte. 1782 01:53:27,115 --> 01:53:28,407 Wat een armen! 1783 01:53:28,948 --> 01:53:32,657 Dus, kolonel, wat is uw probleem? 1784 01:53:32,740 --> 01:53:34,907 -Niets. Ik heb geen probleem, ik... -Kijk... 1785 01:53:34,990 --> 01:53:38,948 We nemen een getalenteerde aan manager van uw café. 1786 01:53:39,115 --> 01:53:42,365 Plaats uw woning op Airbnb. 1787 01:53:42,740 --> 01:53:47,282 En...er is een halsband verkrijgbaar voor slaapwandelen naar huis. 1788 01:53:47,573 --> 01:53:49,157 Wij leggen het je op. 1789 01:53:49,240 --> 01:53:52,657 We zullen het zo snel mogelijk weten je stapt de kamer uit. 1790 01:53:52,740 --> 01:53:54,948 Tante, laten we dit nu niet bespreken. 1791 01:53:56,198 --> 01:53:58,532 Als ouderlingen aan het praten zijn, bemoei je er dan nooit mee. 1792 01:53:59,907 --> 01:54:01,032 En kolonel... 1793 01:54:01,115 --> 01:54:04,782 als je nog door wilt gaan met uw 'Won't Quit India'-beweging, 1794 01:54:05,198 --> 01:54:10,407 er is een state-of-the-art bejaardentehuis in Dehradun. 1795 01:54:10,490 --> 01:54:12,198 We zorgen ervoor dat je daar wordt ingeschreven. 1796 01:54:12,282 --> 01:54:13,615 Ga je iets zeggen? 1797 01:54:15,032 --> 01:54:17,490 Hij zal geen eed breken. 1798 01:54:17,657 --> 01:54:19,990 We hebben geen keuze, lieverd. 1799 01:54:20,282 --> 01:54:24,573 Shastri ji zegt dat die van je vader is zal leven tot hij 100 is. 1800 01:54:25,073 --> 01:54:26,073 Hoe oud ben je? 1801 01:54:26,157 --> 01:54:28,657 Momenteel...63. 1802 01:54:29,740 --> 01:54:31,740 37 jaar? Mijn God. 1803 01:54:31,823 --> 01:54:35,657 Hoe zullen deze twee het 37 jaar volhouden? 1804 01:54:37,323 --> 01:54:38,782 Kijk, kolonel... Begrijp het. 1805 01:54:39,407 --> 01:54:40,823 Ofwel sterf je alleen... 1806 01:54:42,532 --> 01:54:45,657 Of onze laatste optie is om jou te vermoorden. 1807 01:54:45,740 --> 01:54:47,490 Tante, hou op. Wat zeg je? 1808 01:54:47,573 --> 01:54:48,532 Ben je gek geworden? 1809 01:54:48,615 --> 01:54:50,157 -Nee. -Dan is het genoeg! 1810 01:54:50,323 --> 01:54:51,990 Ze loopt rond onder invloed. 1811 01:54:52,282 --> 01:54:53,240 -Alsjeblieft... -Geen woord meer. 1812 01:54:53,323 --> 01:54:54,532 -Alsjeblieft. Rumi, alsjeblieft. -Papa, alsjeblieft. 1813 01:54:54,990 --> 01:54:55,948 Rustig! 1814 01:54:56,073 --> 01:54:56,990 Rumi! 1815 01:54:57,823 --> 01:54:59,032 Mam, een minuut. 1816 01:54:59,115 --> 01:55:03,698 Ik gaf alleen de oplossing. ik... 1817 01:55:07,782 --> 01:55:09,490 Dit is niet de manier om met moeder te praten. 1818 01:55:10,282 --> 01:55:11,573 Mama's zoon schiet te hulp. 1819 01:55:11,782 --> 01:55:15,407 Zei ik niet dat ik dat niet doe Wil je dat papa meer over ons te weten komt? 1820 01:55:15,490 --> 01:55:17,448 En je respecteerde het niet. 1821 01:55:17,532 --> 01:55:18,740 Wat moet ik nog meer doen? 1822 01:55:19,532 --> 01:55:20,698 Wat is de oplossing voor uw koppigheid? 1823 01:55:20,782 --> 01:55:23,407 Heeft iemand om een ​​oplossing gevraagd? Nee! 1824 01:55:24,698 --> 01:55:26,573 Willen we een manager voor het café inhuren? 1825 01:55:26,823 --> 01:55:27,698 Nee! 1826 01:55:27,782 --> 01:55:29,615 Ons huis op Airbnb plaatsen? 1827 01:55:29,698 --> 01:55:30,407 Nee! 1828 01:55:30,490 --> 01:55:33,115 Papa inschrijven in een bejaardentehuis? Absoluut niet. 1829 01:55:33,198 --> 01:55:34,198 Dus alsjeblieft. 1830 01:55:34,948 --> 01:55:37,657 Houd je oplossingen voor jezelf en maak dat je hier wegkomt. 1831 01:55:37,823 --> 01:55:38,740 Rumi! 1832 01:55:40,448 --> 01:55:41,865 Je bent onbeleefd! 1833 01:55:44,323 --> 01:55:45,115 Verontschuldigen. 1834 01:55:45,198 --> 01:55:47,407 -Ik heb niets verkeerds gezegd. -Alles wat je zei is verkeerd! 1835 01:55:49,490 --> 01:55:50,782 Je ideologie is gebrekkig. 1836 01:55:52,490 --> 01:55:54,115 Als er dochters geboren worden, 1837 01:55:54,198 --> 01:55:58,490 ouders zijn zich daar uiteindelijk van bewust ze zal verhuizen naar haar eigen huishouden. 1838 01:56:02,448 --> 01:56:03,948 Dit... is mijn thuis. 1839 01:56:05,448 --> 01:56:07,157 Wil je dat ik ga trouwen en naar de VS verhuis? 1840 01:56:08,573 --> 01:56:10,532 Je stierf bijna gisteravond. 1841 01:56:11,782 --> 01:56:14,490 Hoe kan ik leven met mijn schuldgevoel als je iets overkomt? 1842 01:56:17,073 --> 01:56:18,865 Ik ga nergens heen en laat jou achter. 1843 01:56:19,740 --> 01:56:21,490 Omdat mijn ziel hier woont. 1844 01:56:24,115 --> 01:56:25,990 Ik ben klaar om mij in de VS te vestigen. 1845 01:56:26,073 --> 01:56:28,073 Ik zal gaan. 1846 01:56:33,032 --> 01:56:36,157 Je weigerde voor twee naar Delhi te gaan dagen voor de bruiloft van je eigen nichtje- 1847 01:56:36,240 --> 01:56:37,698 Deze boom achterlatend. 1848 01:56:38,198 --> 01:56:39,615 Kun je naar de VS verhuizen? 1849 01:56:41,448 --> 01:56:44,657 Offer je toekomst niet op voor mijn verleden. 1850 01:56:45,157 --> 01:56:45,948 Niet doen 1851 01:56:46,615 --> 01:56:47,657 Niet doen. 1852 01:56:54,323 --> 01:56:56,407 Offer je liefde niet op. 1853 01:56:57,323 --> 01:56:58,865 Niet doen. 1854 01:57:00,615 --> 01:57:02,532 Het gaat niet langer om liefde, meneer. 1855 01:57:06,365 --> 01:57:09,490 Elk meisje dat het verkeerd interpreteert de bedoelingen van mijn moeder, 1856 01:57:11,657 --> 01:57:14,115 spreekt grof tegen haar, 1857 01:57:16,032 --> 01:57:18,698 verdient mijn liefde niet. 1858 01:57:19,782 --> 01:57:21,615 Een huwelijk is uitgesloten. 1859 01:57:21,698 --> 01:57:22,740 Ray. 1860 01:57:26,282 --> 01:57:29,282 Als iemand anders dat had gedaan zo grof tegen je gesproken, 1861 01:57:31,657 --> 01:57:33,782 Je weet wat ik zou hebben gedaan. 1862 01:57:43,282 --> 01:57:45,532 Ik ben geen moederskindje als naamgever. 1863 01:57:51,032 --> 01:57:52,032 Laten we gaan. 1864 01:58:06,573 --> 01:58:07,448 Pa! 1865 01:58:45,115 --> 01:58:45,990 Rumi. 1866 01:58:50,157 --> 01:58:51,865 Waarom zou je het offer brengen? 1867 01:58:53,615 --> 01:58:54,698 Waarom ik niet? 1868 01:58:57,407 --> 01:59:00,240 Omdat je dat al hebt gedaan uw deel van de offers gebracht. 1869 01:59:00,698 --> 01:59:01,240 Maar Rumi... 1870 01:59:01,323 --> 01:59:03,740 Die voor mama zorgde tot ze haar laatste adem uitblies? 1871 01:59:05,615 --> 01:59:07,073 Zou ik schrijver kunnen worden 1872 01:59:08,115 --> 01:59:10,115 als ik halverwege was gestopt met mijn studie? 1873 01:59:11,240 --> 01:59:14,448 Dus... het is mijn beurt naar grootsheid. 1874 01:59:27,657 --> 01:59:29,823 Laat je niet verblinden door de liefde van je moeder. 1875 01:59:31,282 --> 01:59:33,032 Zelfs jij weet dat het mijn schuld is. 1876 01:59:36,573 --> 01:59:39,282 Ik was ook niet geamuseerd toen Je zei dat je hem zou laten vermoorden. 1877 01:59:54,698 --> 01:59:55,657 Rumi. 1878 01:59:57,948 --> 01:59:59,198 Het spijt me, lieverd. 1879 02:00:00,448 --> 02:00:02,532 Excuses niet, tante. 1880 02:00:04,032 --> 02:00:06,240 Ik had niet zo grof tegen je moeten praten. 1881 02:00:06,990 --> 02:00:07,865 Het spijt me. 1882 02:00:08,823 --> 02:00:09,990 Ik overschreed de grens. 1883 02:00:13,907 --> 02:00:16,115 Als je die grens niet had overschreden, 1884 02:00:17,323 --> 02:00:19,615 mijn woorden zouden niet zijn uitgekomen. 1885 02:00:21,948 --> 02:00:25,240 Dat zal mijn zoon nooit doen vind iemand beter dan jij. 1886 02:00:39,698 --> 02:00:40,657 Rumi. 1887 02:00:40,990 --> 02:00:41,865 Arts. 1888 02:00:42,115 --> 02:00:43,698 Heb je zijn bloed gemist? drukdosering in de ochtend? 1889 02:00:44,657 --> 02:00:45,573 Rumi? 1890 02:00:46,282 --> 02:00:48,782 Onzorgvuldigheid met medicijnen, kan fataal blijken te zijn. 1891 02:00:50,990 --> 02:00:51,823 Kijk. 1892 02:01:24,573 --> 02:01:26,198 Zelfs als je de medicijnen op zijn tafel, 1893 02:01:27,240 --> 02:01:28,490 hij vergeet het nog steeds. 1894 02:01:30,448 --> 02:01:32,198 Ze moeten rechtstreeks aan hem worden overhandigd 1895 02:01:36,657 --> 02:01:38,407 We hadden het geluk dat we vandaag samen waren, 1896 02:01:39,740 --> 02:01:41,698 dus we waren op tijd in het ziekenhuis. 1897 02:01:44,365 --> 02:01:45,990 Maar wat als er niemand was geweest? 1898 02:01:49,490 --> 02:01:51,407 Ik weet dat je zult zeggen... 1899 02:01:52,740 --> 02:01:54,490 Hij is klaar om naar de VS te verhuizen. 1900 02:01:58,907 --> 02:02:03,657 Maar hoe kan ik... mijn geluk vóór het zijne? 1901 02:02:06,782 --> 02:02:08,240 Ik kan het niet. 1902 02:02:16,073 --> 02:02:21,365 Ouders brengen veel offers voor hun kinderen, dus... 1903 02:02:21,782 --> 02:02:23,198 Het is alleen maar eerlijk dat... 1904 02:02:26,240 --> 02:02:28,782 de kinderen maken er een paar offers voor hun ouders. 1905 02:02:33,990 --> 02:02:35,240 Ik vond je echt goed. 1906 02:02:37,073 --> 02:02:37,948 Dat deed je. 1907 02:03:16,198 --> 02:03:18,615 Er was al veel van drama op de muzikale avond, 1908 02:03:19,407 --> 02:03:21,948 dat je erbovenop kwam allemaal met dit melodrama. 1909 02:03:23,490 --> 02:03:24,782 Je liet ons schrikken, kerel. 1910 02:03:24,865 --> 02:03:26,157 Dat Rumi... 1911 02:03:26,740 --> 02:03:29,865 Die Rumi is naïef. 1912 02:03:30,282 --> 02:03:31,282 Ze is net als ik. 1913 02:03:31,490 --> 02:03:32,740 Ik zal het haar uitleggen. 1914 02:03:32,823 --> 02:03:34,490 Ik zal het haar uitleggen. 1915 02:03:34,865 --> 02:03:38,490 Ik ben klaar om naar de VS te verhuizen. 1916 02:03:44,948 --> 02:03:46,490 Jij bent zo'n aanhankelijk persoon. 1917 02:03:47,615 --> 02:03:49,323 Niemand wil je daarheen brengen. 1918 02:03:50,532 --> 02:03:52,032 Waar ben je klaar voor? 1919 02:03:54,573 --> 02:03:57,198 Zo emotioneel, je zong "I love my India". 1920 02:03:57,865 --> 02:03:58,990 Blijf nu hier. 1921 02:04:00,740 --> 02:04:02,323 Maar beloof mij... 1922 02:04:05,407 --> 02:04:06,782 jij zult de eeuw voltooien. 1923 02:04:11,323 --> 02:04:16,532 Omdat ik meer van jou hou dan dat ik van je dochter houd. 1924 02:04:20,407 --> 02:04:21,990 Jij hebt het gat opgevuld... 1925 02:04:24,907 --> 02:04:26,740 die mijn idiote vader achterliet. 1926 02:04:31,407 --> 02:04:32,532 En hoe dan ook... 1927 02:04:33,573 --> 02:04:39,198 Verhalen, geruchten, legendes, Dit zijn allemaal tekenen van liefde die mislukt zijn. 1928 02:04:40,490 --> 02:04:41,323 Zijn ze niet? 1929 02:04:42,407 --> 02:04:43,448 Maar... 1930 02:04:45,198 --> 02:04:46,198 O, alsjeblieft. 1931 02:04:48,282 --> 02:04:52,615 Ik doe iets zieligs taak om krachtig te handelen. 1932 02:04:54,073 --> 02:04:56,907 Verpest mijn optreden niet met uw praktische gesprekken. 1933 02:05:00,615 --> 02:05:01,948 Wat wil je? 1934 02:05:05,823 --> 02:05:06,907 Toestemming... 1935 02:05:10,115 --> 02:05:12,407 ... om je voortaan papa te noemen. 1936 02:05:16,782 --> 02:05:18,365 Je hebt alle recht. 1937 02:07:39,865 --> 02:07:41,032 Geef je koppigheid op. 1938 02:07:41,240 --> 02:07:42,740 Ik ben klaar om mij in de VS te vestigen. 1939 02:07:42,823 --> 02:07:44,490 Papa, is het nodig om te trouwen? 1940 02:07:44,615 --> 02:07:45,365 Absoluut niet. 1941 02:07:45,740 --> 02:07:46,115 Alleen... 1942 02:07:46,365 --> 02:07:47,490 De redenen moeten geldig zijn. 1943 02:07:47,573 --> 02:07:50,365 De last van je huwelijk gebeurt niet vanwege mij. 1944 02:07:50,448 --> 02:07:53,490 Ik zou dit niet kunnen dragen lange tijd belast. 1945 02:07:54,282 --> 02:07:55,490 Rust is aan jou. 1946 02:08:48,198 --> 02:08:49,907 Het spijt me zo, zoon. 1947 02:08:49,990 --> 02:08:51,032 Mama. 1948 02:08:51,115 --> 02:08:53,407 -Wat is er gebeurd? -Het spijt me zo. 1949 02:09:04,990 --> 02:09:06,115 Wat is er gebeurd, mama? 1950 02:09:07,615 --> 02:09:08,782 Pinky belofte. 1951 02:09:12,115 --> 02:09:13,532 Wil je doen wat ik zeg? 1952 02:09:18,990 --> 02:09:23,282 Onthoud hoe het meisje op de bruiloft in Delhi 1953 02:09:23,365 --> 02:09:26,115 zou niet stoppen met huilen en irriteerde ons. 1954 02:09:28,073 --> 02:09:29,907 Ik lachte toen, 1955 02:09:30,323 --> 02:09:33,115 maar ik kende precies de toestand van haar hart. 1956 02:09:34,532 --> 02:09:39,407 Het is... echt het moeilijkste dag in het leven van een meisje. 1957 02:09:42,073 --> 02:09:48,490 Waar ze wordt verwacht om meteen achter te laten 1958 02:09:49,323 --> 02:09:56,365 haar leven, haar relaties en haar huis. 1959 02:09:58,282 --> 02:10:02,407 En maak deze nieuwe plek en mensen haar hele leven. 1960 02:10:05,740 --> 02:10:06,990 Oneerlijk, toch? 1961 02:10:12,573 --> 02:10:14,073 Ik ga het veranderen. 1962 02:10:17,157 --> 02:10:18,573 Ik ga het veranderen. 1963 02:10:20,907 --> 02:10:23,115 Iemand zal het initiatief moeten nemen. 1964 02:10:24,782 --> 02:10:26,157 Jij... 1965 02:10:27,782 --> 02:10:30,032 trouw met Rumi en... 1966 02:10:32,740 --> 02:10:34,448 vestigen zich in Agra. 1967 02:10:43,282 --> 02:10:44,698 Ben je het kwijt, mama? 1968 02:10:48,323 --> 02:10:49,698 Weet je wat je zegt? 1969 02:10:49,948 --> 02:10:52,282 Een beter meisje dan zij zul je niet vinden. 1970 02:10:52,907 --> 02:10:56,490 Ze denkt alleen aan haar vader, en je denkt alleen maar aan je moeder. 1971 02:10:58,448 --> 02:11:01,907 Ze probeert te krijgen over haar liefde voor haar vader. 1972 02:11:01,990 --> 02:11:05,407 En jij gaf je dromen op voor je moeder. 1973 02:11:07,365 --> 02:11:09,282 Maar niet meer. Genoeg. 1974 02:11:09,513 --> 02:11:10,763 Je begrijpt het niet, mam. 1975 02:11:12,821 --> 02:11:14,404 Ik kan niet leven zonder jou. 1976 02:11:15,166 --> 02:11:17,000 Ik hou heel veel van Rumi. 1977 02:11:17,532 --> 02:11:20,365 En waarschijnlijk kan niemand dit feit veranderen. 1978 02:11:20,950 --> 02:11:23,867 Maar niemand kan ook veranderen het feit dat jij mijn eerste liefde bent. 1979 02:11:26,158 --> 02:11:28,575 En ik kan niet aan leven denken ergens anders zonder jou. 1980 02:11:29,032 --> 02:11:30,740 Dan ga ik met je mee. 1981 02:11:31,413 --> 02:11:34,704 Wij, moeder-zoon, we zullen alles zijn over het huis van de oude man alsof het ons eigendom is. 1982 02:11:34,729 --> 02:11:36,854 Het is niet zo eenvoudig. Dit huis, de... 1983 02:11:38,198 --> 02:11:40,948 Mijn thuis is waar jij bent. 1984 02:11:43,490 --> 02:11:46,282 Dus als het Agra is, fuck it. 1985 02:11:46,365 --> 02:11:47,948 We verhuizen naar Agra. 1986 02:11:52,073 --> 02:11:53,782 Je hebt een pinkbelofte gedaan. 1987 02:12:07,568 --> 02:12:10,943 En als de twee zielsverwanten, waarvan ze altijd wisten dat ze dat waren, 1988 02:12:11,323 --> 02:12:12,490 kusten elkaar. 1989 02:12:13,365 --> 02:12:16,073 Het vuurwerk verlichtte de donkere lucht. 1990 02:12:17,216 --> 02:12:20,049 De twee geliefden niet alleen verlieten elkaars omhelzing, 1991 02:12:20,157 --> 02:12:21,740 maar ook elkaars leven. 1992 02:12:22,490 --> 02:12:26,448 Met een belofte in hun hart om voor altijd van elkaar te houden... 1993 02:12:26,657 --> 02:12:27,657 ...en ooit. 1994 02:12:27,740 --> 02:12:29,407 Ik zal altijd van hem houden. 1995 02:12:30,240 --> 02:12:32,115 Voor eeuwig en altijd. 1996 02:12:34,490 --> 02:12:35,073 Erg leuk. 1997 02:12:40,490 --> 02:12:42,032 Hoe vonden jullie het boek allemaal? 1998 02:12:42,490 --> 02:12:43,865 Ik weet zeker dat jullie er allemaal van genoten hebben. 1999 02:12:44,323 --> 02:12:45,990 Rumi schreef het met veel liefde. 2000 02:12:46,698 --> 02:12:48,282 Ik geef het vijf sterren - Nee! 2001 02:12:48,948 --> 02:12:50,073 Ik geef het gouden sterren. 2002 02:12:50,573 --> 02:12:54,865 Maar Rumi, vandaag wil ik om iets meer te geven dan sterren. 2003 02:13:00,490 --> 02:13:01,490 Rumi. 2004 02:13:03,615 --> 02:13:04,823 Wil je met mij trouwen? 2005 02:13:12,071 --> 02:13:12,904 Hé... 2006 02:13:16,032 --> 02:13:25,157 "Jij bent van mij, ik ben van jou." 2007 02:13:26,157 --> 02:13:30,157 "Jij bent van mij." 2008 02:13:39,157 --> 02:13:40,032 Waar? 2009 02:13:40,490 --> 02:13:41,448 Waarom? 2010 02:13:41,782 --> 02:13:42,657 Zonder reden... 2011 02:13:44,282 --> 02:13:45,365 Wacht daar. 2012 02:13:58,782 --> 02:14:01,907 Hoe is het met je? 2013 02:14:04,823 --> 02:14:06,157 Ik heb je boek gelezen. 2014 02:14:07,407 --> 02:14:08,490 Het is onzin. 2015 02:14:09,990 --> 02:14:14,782 Want in het echte leven alleen maar weten hoeveel de held van de heldin houdt, 2016 02:14:15,907 --> 02:14:16,990 is niet genoeg. 2017 02:14:17,782 --> 02:14:19,032 Het is gewoon niet genoeg. 2018 02:14:20,328 --> 02:14:23,578 Het is alleen maar een happy end wanneer de held en heldin 2019 02:14:24,151 --> 02:14:26,818 leef nog lang en gelukkig. 2020 02:14:28,782 --> 02:14:32,990 Kan papa onze namen op zijn bonkaart zetten? 2021 02:14:34,698 --> 02:14:36,782 Omdat wij, moeder en zoon, hier voor altijd zijn 2022 02:14:37,407 --> 02:14:39,698 om permanent een kamp op te slaan in uw huis. 2023 02:14:40,823 --> 02:14:43,073 En als je vader een probleem met je heeft, 2024 02:14:44,115 --> 02:14:46,448 dan heeft hij geen idee wat hem te wachten staat. 2025 02:14:46,740 --> 02:14:49,782 Maar dat moet hij goed vinden. 2026 02:14:50,365 --> 02:14:52,907 Omdat mama komt met mij in een pakketdeal. 2027 02:14:54,547 --> 02:14:56,172 Wat zeg je? 2028 02:14:56,669 --> 02:14:58,044 Het is heel eenvoudig. 2029 02:15:01,943 --> 02:15:03,401 Als ik dit eerder had beseft, 2030 02:15:04,548 --> 02:15:07,131 het zou hebben gered Maanden van emotioneel drama. 2031 02:15:08,323 --> 02:15:10,573 Ik vergat mijn eigen regel. 2032 02:15:11,948 --> 02:15:18,073 Wat is een man die niet kan maken een offer... voor zijn favoriete vrouw? 2033 02:15:19,532 --> 02:15:22,532 Wat maakt het uit of je bij mij intrekken of ik bij jou intrekken? 2034 02:15:23,073 --> 02:15:25,282 Of papa met ons naar de VS verhuist 2035 02:15:26,782 --> 02:15:28,323 of mama verhuist naar Agra. 2036 02:15:28,865 --> 02:15:30,490 Maakt niet uit. 2037 02:15:33,240 --> 02:15:34,698 Dus kwamen we hier. 2038 02:15:36,282 --> 02:15:37,907 Bovendien is dit 2025. 2039 02:15:38,115 --> 02:15:40,240 Wanneer de bruid de bruidegom wegvaagt, 2040 02:15:41,323 --> 02:15:44,948 dat zal een klassiek liefdesverhaal opleveren. 2041 02:15:47,823 --> 02:15:49,532 Wat we onze kinderen zullen vertellen. 2042 02:15:51,282 --> 02:15:54,907 En als we dochters hebben, Ik laat ze nergens heen gaan. 2043 02:15:55,240 --> 02:15:56,490 Na hun huwelijk, 2044 02:15:57,990 --> 02:16:00,657 Ik zal hun echtgenoot maken inwonende schoonzonen. 2045 02:16:01,073 --> 02:16:02,323 Zoals mijn schoonvader. 2046 02:16:13,740 --> 02:16:15,157 Dus Rumi Vardhan... 2047 02:16:18,240 --> 02:16:21,198 Wil je met mij en mijn moeder trouwen? 2048 02:16:46,948 --> 02:16:47,948 Ja. 2049 02:17:08,740 --> 02:17:11,740 -Het spijt me zo, schat. -Het is in orde. Het zit nu allemaal in de familie. 2050 02:17:47,698 --> 02:17:53,407 Dus eindelijk vonden Rumi en ik onze jaren '90 liefdesverhaal in de hookup-cultuur van 2025. 2051 02:17:54,032 --> 02:17:57,157 Ons verhaal was dat niet elke ouderlijke tegenstand, 2052 02:17:57,365 --> 02:17:59,240 maar zonder ouderlijke steun, 2053 02:17:59,448 --> 02:18:01,823 dit liefdesverhaal wel zijn nooit compleet geweest. 2054 02:18:02,365 --> 02:18:03,573 En het klopt ook... 2055 02:18:03,782 --> 02:18:05,865 Zonder de steun en zegeningen van de ouders, 2056 02:18:06,198 --> 02:18:08,532 geen enkel liefdesverhaal kan ooit compleet zijn. 2057 02:18:09,615 --> 02:18:11,698 Of Alexa het nu speelt of niet, maar de waarheid is... 2058 02:18:12,073 --> 02:18:13,032 Maar de waarheid is... 2059 02:18:13,698 --> 02:18:17,948 Jij bent alles voor mij, mijn ouder, mijn gids, mijn God."